Vertaling van "côté droit du conducteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côté droit du conducteur
non-driver side of car

côté droit
Dextro

côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne
right side of a reciprocating internal combustion engine

altération incomplète du côté droit
right incomplete deficiency

atterrissage en roulé-boulé latéral côté droit [ roulé-boulé latéral côté droit ]
side right landing [ side right landing roll ]

atterrissage en roulé-boulé avant côté droit [ roulé-boulé avant côté droit ]
forward right landing [ forward right landing roll ]

patin droit [ patin du côté droit ]
right runner

côté droit
right side

blocage en côté droit
forehand stopping

dispositif d'impression côté droit
right printing couple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Google a systématiquement accordé une position de premier plan à son propre service de comparaison de prix: les résultats de la comparaison de prix de Google sont affichés, dans un format riche, en haut des résultats de recherche, ou parfois dans un espace réservé sur le côté droit.
Google has systematically given prominent placement to its own comparison shopping service: Google's comparison shopping results are displayed, in a rich format, at the top of the search results, or sometimes in a reserved space on the right-hand side.

«véhicule côte à côte», un véhicule autopropulsé, contrôlé par l'opérateur et non articulé destiné essentiellement à circuler sur des surfaces sans revêtement sur quatre roues ou davantage, dont la masse à vide minimale en ordre de marche est de 300 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur) et la vitesse maximale par construction est égale ou supérieure à 25 km/h; un tel véhicule est aussi conçu pour transporter des personnes et/ou des marchandises et/ou pour tirer et pousser du matériel, est dirigé par une commande autre qu'un guidon, est destiné à des fins récréatives ou utilitaires et ne peut transporter plus de six personnes, y compris le conducteur, assises côte à côte sur un ou plusieurs sièges autres que des selles.
‘side-by-side vehicle’ or ‘SbS’ means a self-propelled, operator-controlled, non-articulated vehicle intended primarily to travel on unpaved surfaces on four or more wheels, having a minimum unladen mass, in running order, of 300 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel and tools but excluding optional accessories and the driver) and a maximum design speed of 25 km/h or more; such a vehicle is also designed to transport persons and/or goods, and/or to pull and push equipment, is steered by a control other than a handlebar, is designed for recreational or utility purposes and carries no more than six people including the driver, sitting side by side on one or more non-straddle seats.

d) les exigences des paragraphes (16) à (25) sont respectées à l’égard d’une position donnée de l’oeil du conducteur lorsque l’appareil photographique ou la caméra vidéo est placé du côté gauche ou du côté droit du point de vision;
(d) for a specific driver’s eye position, the requirements of subsections (16) to (25) shall be satisfied with the still or video camera positioned at either the left or right eye point;

Le côté droit vise les semi-conducteurs et les ordinateurs.
The right-hand side deals with semiconductors and computers.

Les conducteurs maintiendraient le droit de consulter un avocat et, par conséquent, si la liste des appareils approuvés dans le Code criminel est modifiée, le comité devra se pencher sur le droit du conducteur de consulter un avocat.
Individuals would still maintain the right to consult with counsel, and therefore, if the Criminal Code list of approved devices is in fact amended, the committee will have to consider the individual's right to consult with an attorney.

En Pologne et en Lituanie, pays dans lesquels la circulation s’effectue sur le côté droit de la chaussée, le système de direction doit, aux fins de l’immatriculation d’un véhicule, être placé sur le côté gauche du véhicule ou être déplacé vers ce côté s’il était auparavant placé à droite.
In Poland and Lithuania, countries which drive on the right-hand side of the road, for the purpose of registration of a motor vehicle, the steering system must be placed on the left-hand side of the vehicle or be repositioned to that side if it was previously located on the right-hand side.

Les mots «MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ» et «DRIVING LICENSE» dans les langues de l'UE apparaissent sur le côté droit de la carte.
The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENSE’ in EU languages appears at the right side of the card.

Lorsqu'une propriété ne s'applique pas à une direction du tronçon, mais représente un phénomène le long d'un tronçon, «inDirection» se réfère au côté droit dans la direction du tronçon.
In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.

- Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement.
- Right hand and left hand number to be aligned horizontally.

Quatre nouveaux sénateurs prennent place tout à fait au bout du côté de la majorité et les deux autres se joignent à certains de leurs collègues sur le côté droit du Sénat qui, je tiens à le préciser, avec la modestie traditionnelle des conservateurs, ne devrait pas pour autant être considéré comme le côté de la droite.
Four are at the extreme end of the majority side and two have joined some of their colleagues on the right side of the house, which I want to add, with traditional Tory modesty, should not be considered or identified as the side of the righteous.