Traduction de «côté droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côté droit
Dextro

côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne
right side of a reciprocating internal combustion engine

côté droit du conducteur
non-driver side of car

altération incomplète du côté droit
right incomplete deficiency

Côte d'Ivoire
Ivory Coast

côte
Bone structure of rib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Pologne et en Lituanie, pays dans lesquels la circulation s’effectue sur le côté droit de la chaussée, le système de direction doit, aux fins de l’immatriculation d’un véhicule, être placé sur le côté gauche du véhicule ou être déplacé vers ce côté s’il était auparavant placé à droite.
In Poland and Lithuania, countries which drive on the right-hand side of the road, for the purpose of registration of a motor vehicle, the steering system must be placed on the left-hand side of the vehicle or be repositioned to that side if it was previously located on the right-hand side.

Ensuite, s’agissant des voitures particulières précédemment immatriculées dans un autre État membre et dont le poste de conduite est situé sur le côté droit, la Cour considère que les réglementations litigieuses constituent des mesures d’effet équivalant à des restrictions quantitatives à l’importation, de telles mesures étant interdites par le traité.
Next, with regard to passenger vehicles previously registered in another Member State with the driver’s seat on the right-hand side, the Court considers that the contested legislation constitutes measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports, such measures being prohibited by the Treaty.

(c) Déséquilibre de plus de 30 % des mesures entre le côté gauche et le côté droit du même essieu.
(c) imbalance of measurement values between the left and right sides of the same axle of more than 30 %

Il est proposé qu'une différence de 30 % entre le côté gauche et le côté droit du même essieu soit considérée comme un critère pratique et réaliste d'approbation ou de refus.
It is proposed that a 30% difference between the left and right hand sides of the same axle represents a practical and realistic pass/fail criteria.

Étant donné que les Irlandais et les Britanniques ont l’habitude de conduire du côté gauche et qu’ils n’ont jamais conduit du côté droit, il y a lieu de s’inquiéter.
As the Irish and British drive on the left with no experience of driving on the right, there is cause for worry.

Étant donné que les Irlandais et les Britanniques ont l'habitude de conduire du côté gauche et qu'ils n'ont jamais conduit du côté droit, il y a lieu de s'inquiéter.
As the Irish and British drive on the left with no experience of driving on the right, there is cause for worry.

(G = côté gauche, D = côté droit, C = centre)
(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)