Vertaling van "Le sénateur Oliver Et ensuite « " (Frans → Engels) :

D. considérant que les producteurs d'huile d'olive extra-vierge sont également confrontés au problème de la concurrence des multinationales qui font l'acquisition de marques italiennes historiques de renom pour ensuite revendre l'huile avec une image de marque italienne alors même qu'elle est produite avec des olives venant d'autres pays, de l'Union et extérieurs à l'Union – à des prix très inférieurs au prix minimum rémunérateur pour les agriculteurs italiens;
D. whereas extra virgin olive oil producers are increasingly facing competition from multinationals which have bought up long-established, well-known Italian brands and are selling oil from other EU and non-EU countries on the back of their 'Italian' image at prices well below the break-even point for Italian producers;

la requête indiquait clairement que le sénateur Georgias avait écrit au Conseil (la lettre a été produite) et qu’il avait été ensuite radié de la liste;
It was clearly stated in the Application that Senator Georgias wrote to the Council (the letter was produced) and was then taken off the list

Il s'ensuit que toute dérogation à une partie de ce traité, ce que présuppose l'initiative du gouvernement sur le protocole n° 30, déclenchera très probablement une ou plusieurs saisines de cette Cour (qui peut être saisie par 41 députés, 17 sénateurs et le président de la République en personne.)
It follows that any partial derogation from Lisbon – which is now predicated by the Protocol initiative – is highly likely to trigger a new petition or petitions in the Constitutional Court (Such petitions may be brought by 41 Deputies, 17 Senators and, indeed, the President of the Republic himself.)

Viennent ensuite, pendant 20 à 30 minutes, le malaxage de la pâte d’olive et l’extraction de l’huile, soit par pression, soit par centrifugation, un peu d’eau étant ajoutée si l’olive ne présente pas une teneur suffisante en liquides végétaux.
The olive paste then undergoes malaxation for 20-30 minutes and the oil is extracted either by pressure or centrifugation, with minimal water added in cases where the olives do not contain sufficient plant fluids.

Le sénateur Oliver a ensuite repris le flambeau, si on peut dire, il y a six ans, lorsqu'il a coprésidé un comité mixte spécial sur les conflits d'intérêts avec Peter Milliken de l'autre endroit.
Senator Oliver then took up the torch, if you will, six years ago, when he co-chaired a special joint committee on conflict of interest with Peter Milliken of the other place.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous serions disposés à passer à l'article no 4 à la rubrique des Rapports de comités pour nous occuper du rapport du sénateur Kroft, et puis à l'article 5 concernant le rapport du comité du sénateur Mercier. Nous serions ensuite disposés à passer à l'étude de la motion du sénateur Oliver et à nous rendre à la demande du sénateur Wilson qui voudrait intervenir au sujet de la motion no 44.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we would be prepared to revert to Order No. 4 under Reports of Committees to deal with Senator Kroft's report and to then revert to Senator Mercier's committee report, which is Order No. 5. We would then be prepared to deal with Senator Oliver's item and then with Senator Wilson's request to speak to Motion No. 44.

Si le débat sur la motion du sénateur Oliver est ajourné au nom de madame le sénateur Cools, nous en discuterions alors, pour passer ensuite à la motion du sénateur Fraser.
If it is to be Senator Cools' adjournment of Senator Oliver's motion, we will deal with it and then deal with the motion of Senator Fraser.

Ensuite, pour ce qui est des mélanges d’huile d’olive avec d’autres matières grasses, nous sommes en faveur de l’interdiction totale de leur commercialisation et nous nous faisons là l’écho de la demande des pays producteurs car, avec ces mélanges, il est très facile de tromper le consommateur et de porter ainsi préjudice à l’image de l’huile d’olive.
Secondly, as far as mixtures of olive oil and other fats are concerned, we advocate a total ban on marketing. In so doing, we are responding to requests made by the producer countries. The consumer can easily be misled by such mixtures, and olive oil’s reputation will be adversely affected.

Le sénateur Oliver: Et ensuite: «[.] et toute autre condition à établir entre les fournisseurs de services de logistique [.]»
Senator Oliver: It continues: " .with all other terms and conditions to be arranged between the logistics suppliers.." .