Traduction de «La motion est adoptée par 120 voix contre 27 » (Français → Anglais) :

Nous mettrons donc la motion aux voix (La motion est adoptée par 6 voix contre 4. [voir le Procès-verbal]) Le président: Les motions de régie interne sont maintenant adoptées, et il me semble qu'une motion a été proposée.
Then we will call for a vote (Motion agreed to: yeas, 6; nays, 4 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The routine motions have now been adopted and I do believe now there is a motion on the floor.

En cas d'égalité des voix, le président a une voix prépondérante. Le président vote en faveur de la motion (La motion est adoptée par 6 voix contre 5).
The chair will vote in favour of the motion (Motion agreed to: yeas 6; nays 5) We have authorization for the chair to execute the subpoena or calling for persons and whatever tools are necessary to make that happen on or before November 29.

Non, monsieur le président, mais j'ai l'intention de voter contre. La motion modifiée est adoptée (La motion est adoptée par dix voix contre une).
No, I have not, Mr. Chair, but I will be voting no. The motion is carried, as amended (Motion agreed to: yeas 10; nays 1) NDP-24, page 45, which is a proposed amendment to clause 34.

7. se félicite de la décision prise par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique de saisir le Conseil de Sécurité de l'ONU du problème de l'Iran en raison des vives inquiétudes que suscite le programme nucléaire iranien; souscrit à la résolution du Conseil des gouverneurs de l'AIEA sur les garanties nucléaires de l'Iran adoptée par 27 voix pour, 3 voix contre et 5 abstentions;
7. Welcomes the decision by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to report Iran to the United Nations Security Council owing to serious concerns about its nuclear programme, and supports the IAEA Board of Governors' resolution on nuclear safeguards for Iran adopted by a vote of 27 in favour, 3 against and 5 abstentions;

Après 1979, le Parlement européen a élaboré une proposition de procédure électorale uniforme qui a été adoptée le 10 mars 1982 (rapport de M. Seitlinger adopté par 158 voix contre 77 et 27 abstentions).
After 1979 the European Parliament drew up a proposal for a uniform electoral procedure which was adopted on 10 March 1982 (the Seitlinger report, adopted by 158 votes to 77, with 27 abstentions).

La motion est adoptée par 120 voix contre 27
Motion agreed to on division: Yeas, 120; Nays, 27.

Je demanderais à la greffière de procéder ainsi à propos de la motion d'ajournement (La motion est adoptée par 7 voix contre 4). Le président: La motion est adoptée par sept voix contre quatre.
I will ask the clerk to conduct a formal roll call vote on the motion to adjourn (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) The Chair: By order of a vote of seven to four in the affirmative, the motion carries.