Vertaling van "Définition dans la mythologie grecque " (Frans → Engels) :

[3] Dans la mythologie grecque, les naïades étaient les nymphes des eaux douces.
[3] The Naiades were the fresh water nymphs in Greek mythology.

La Commission a adopté son évaluation du plan d'action présenté par les autorités grecques, qui définit comment la Grèce va remédier aux lacunes de sa gestion des frontières extérieures.
The Commission adopted its assessment of the Action Plan presented by the Greek authorities which lays out how Greece will tackle deficiencies in its external border management.

Selon la mythologie grecque, l’art de la fabrication du fromage avait été offert en précieux présent par les dieux de l’Olympe aux mortels.
According to Greek mythology, the art of cheese-making was a valuable gift bestowed on mortals by the gods of Olympus.

Dans le cadre d'un recours introduit par Larco et à cause du danger de dommages irréparables, la Cour suprême grecque a suspendu le paiement de la dette d'environ 10,5 millions d'euros, jusqu'à ce que le tribunal compétent rende une décision définitive.
In the context of an appeal by Larco and because of the danger of irreparable damage, the Greek Supreme Court suspended the payment of the debt of approximately EUR 10,5 million, until final judgment by the relevant court.

La Commission a fait part du contenu contradictoire de ces lettres aux autorités grecques, mais n’a reçu aucune lettre de conclusion définitive.
The Commission pointed this contradiction to the Greek authorities but did not receive any letter with a final opinion.

À mon avis, le nom de l’opération devrait être modifié, pour quiconque connaît un tant soit peu la mythologie grecque sait ce qu’»Hydra» signifie.
In my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.

Permettez-moi une remarque accessoire sur Frontex: Frontex s’inspire de la mythologie grecque pour désigner ses opérations; «Nautilus» en est un exemple.
I would like to made a peripheral comment on Frontex: Frontex always takes the names of its operations from Greek mythology; Nautilus is one example.

J’aimerais vous raconter une histoire tirée de la mythologie grecque.
I would like to tell you a story from Greek mythology.

Suivant la nature de la mesure du soutien, l'autorité compétente grecque définit la méthode et les moyens à utiliser pour le contrôle, ainsi que les bénéficiaires à contrôler.
Depending on the kind of support measure, the competent Greek authority shall define the method and means for conducting the check and the beneficiaries to be checked.