Traduction de «Donner un plein effet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner pleinement effet [ donner un plein effet ]
give full force and effect

donner de la « main » | donner du plein
give fullness

donner de l'effet à la balle [ mettre de l'effet dans la balle ]
put spin on the ball

plein effet
full force and effect

donner de l'effet à une balle
put a spin on a ball | put spin on a ball

donner sens et effet à
give meaning and effect to

avaliser un effet | donner aval à un effet | signer un effet pour aval
to back a bill | to endorse a bill | to guarantee payment of a bill

donner une image plein cadre
to display a full frame picture

donner effet, appliquer, mettre en application
give (to) effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les audits permettront d’évaluer les activités de l’autorité compétente et des autres entités officiellement habilitées à participer aux contrôles, ainsi que les mesures légales et administratives mises en place pour donner leur plein effet aux exigences de l’UE en la matière.
The audits will assess the performance of the competent authority and other officially authorised entities involved in controls as well as the legal and administrative measures put in place to give effect to the EU requirements.

Il ne peut donner son plein effet que s'il est mis en œuvre de manière cohérente.
It can only develop its full potential if it is implemented in a coherent way.

De plus, les mesures en faveur de l'équité dans l'éducation doivent, pour donner leur plein effet, être intégrées dans le cadre plus large de la construction d'une société tournée vers l'inclusion.
Furthermore, policies to build equity in education will work best within a broader framework to build an inclusive society.

En effet, la loi no 96-659 du 26 juillet 1996 relative à la réglementation des télécommunications a fixé les conditions permettant de donner un plein effet à la libéralisation du secteur en mettant fin au monopole de France Télécom sur la téléphonie fixe et la transmission des données et en organisant les tarifs et interconnexions avec les concurrents.
Law No 96-659 of 26 July 1996 on the regulation of telecommunications (loi no 96-659 du 26 juillet 1996 relative à la réglementation des télécommunications) laid down the conditions allowing full effect to be given to the liberalisation of the sector by ending France Télécom’s monopoly in fixed line telephony and data transmission and organising charges and connections with competitors.

Le Parlement européen et le Conseil s'associent à la réalisation de cet objectif, pour donner son plein effet au marché unique.
European Parliament and the Council should join efforts in achieving this purpose to ensure that the single market can take full effect.

Le Parlement européen et le Conseil devraient s'associer à la réalisation de cet objectif, pour donner son plein effet au marché unique.
The European Parliament and the Council should join efforts in achieving this purpose to ensure that the single market can take full effect.

II. Donner à la directive «services» son plein effet
II. Delivering the full effect of the Services Directive

La partie B du code contient des recommandations d'orientations destinées à aider les parties à la convention STCW et les personnes concernées par la mise en oeuvre, l'application et l'exécution de ses mesures à donner plein effet à la convention d'une manière uniforme.
Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.