Traduction de «Adoption de la motion par 181 voix contre 51 » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 22 avril 2009 dans le cadre de la procédure de codécision ayant pour objet la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, une très large majorité de députés (549 voix pour, 51 contre et 26 abstentions) s'étant prononcés en faveur de l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments.
The European Parliament adopted its position during the first reading of the co-decision procedure for the recast of the EPBD Directive on the 22 of April 2009 and a huge majority (549 votes in favour, 51 against and 26 abstentions) supported the improvement of the energy performance of buildings.

– Je me félicite de l’adoption du présent règlement a une très large majorité par 562 voix pour, 29 contre et 51 abstentions.
– (FR) I welcome the adoption of this regulation by a very large majority – by 562 votes to 29, with 51 abstentions.

Adoption de la motion par 181 voix contre 51
Motion agreed to on division: Yeas: 181; Nays, 51

J’ai donc voté en faveur de l’ensemble du rapport (qui a été adopté par 424 voix contre 51 et 37 abstentions).
I therefore voted in favour of the report as a whole (there having been 424 votes in favour, 51 votes against and 37 abstentions).

Adoption de la motion par 181 voix contre 42
Motion agreed to on division: Yeas, 181; Nays, 42

Adoption de la motion par 126 voix contre 58 9777 Adoption de la motion no 15 par 146 voix contre37
Motion No. 15 agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 37

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution par 51 voix contre 1 et 0 abstention.
At the latter meeting it adopted the motion for a resolution by 51 votes to 1 , with no abstentions.

Rejet de la motion par 181 voix contre 42
Motion negatived on division: Yeas, 42; Nays, 181

Adoption de la motion par 119 voix contre 51
Motion agreed to on division: Yeas, 119; Nays, 51