Vertaling van "européen a adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]
Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]

Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change

les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council

Liste des actes adoptés par le Parlement européen
List of acts adopted by the European Parliament

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité économique et social européen a adopté son avis le 21 janvier 2014 et le Comité des régions a adopté le sien les 30 et 31 janvier 2014.
The European Economic and Social Committee voted its Opinion on 21 January 2014 and the Committee of the Regions voted its Opinion on 30-31 January 2014.

Les Européens ont adopté une résolution au Parlement européen—non exécutoire, je l'admets, mais habituellement ces résolutions ont un poids énorme auprès des pays membres—et ils vont interdire les substances à effet de perturbation du système hormonal.
The Europeans have passed a resolution in the European Parliament—admittedly non-binding, but usually these resolutions carry a huge weight amongst the member countries—that they will ban endocrine-disrupting substances.

Lorsque les Européens ont adopté des lois pour interdire les jouets en vinyle—j'oublie le terme technique—le Canada a en fait attendu avant de leur emboîter le pas.
When they put in laws to ban those toys with regard to the vinyl concern—I forget the technical name of it now—Canada actually held off for awhile.

Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 16 avril 2013.
The European Parliament adopted its position at first reading on 16 April 2013.

Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 23 octobre 2012 (2).
The European Parliament adopted its position at first reading on 23 October 2012 (2).

Par la suite, le Conseil européen a adopté une stratégie à l'égard de l'Afrique, en décembre 2005, et il a adopté des conclusions relatives à une stratégie pour les Caraïbes et à une stratégie pour le Pacifique, respectivement le 10 avril 2006 et le 17 juillet 2006.
Subsequently the European Council adopted a strategy for Africa in December 2005 and the Council adopted conclusions on a strategy for the Caribbean (10 April 2006) and the Pacific (17 July 2006).

Le Parlement européen a adopté à l'unanimité une résolution demandant que les membres des États européens appuient la demande de Taiwan en vue de l'obtention du statut d'observateur.
The European parliament has unanimously passed a resolution calling for members of the EU to support Taiwan's bid to gain observer status.

En outre, le Conseil européen (point 11) invite en particulier le Conseil et le Parlement européen à adopter dès que possible dans le courant de l'année 2000 la législation en instance d'adoption sur le cadre juridique du commerce électronique, la monnaie électronique et la vente à distance de services financiers.
Similarly the European Council (para 11) called in particular on the Council and the European Parliament to adopt as rapidly as possible during 2000 pending legislation on the legal framework for electronic commerce, on e-money and on the distance selling of financial services.

En guise de protestation, les membres du Parlement européen ont adopté une résolution invitant la Commission européenne à «enquêter sur les effets des dispositions extraterritoriales du projet de loi sur les entreprises européennes».
In protest, members of the European Parliament adopted a resolution that urged the European Commission ``to investigate the effects of the extraterritorial provisions of the bill on European businesses''.

Je crois que les Européens ont adopté une vision il y a déjà longtemps et qu'ils vont adhérer à cette vision.
I think the Europeans developed this vision a long time ago, and they're just going to stick with it.