Vertaling van "Adoption de la motion par 147 voix contre 43 " (Frans → Engels) :

Lors de sa 486e session plénière des 16 et 17 janvier 2013 (séance du 16 janvier 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 147 voix pour, 1 contre et 8 abstentions.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 8 abstentions.

147. fait observer qu'il est important que l'Union conserve son rôle moteur et pionnier et que les États membres s'expriment d'une seule voix pour défendre une position commune forte lors des négociations sur le climat en vue de garantir la conclusion d'un nouvel accord mondial contraignant en matière de climat à Paris en 2015; souligne que l'Union doit montrer l'exemple en adoptant, en temps utile pour le sommet des chefs d'État convoqué par Ban Ki-moon, un cadre politique ambitieux et contraignant, car il aura une influence positive sur les négociations; demande à la Commission d'étudier la possibilité d'utiliser une partie des enchères des quotas d'émission de carbone pour respecter les engagements internationaux pris par l'Union envers les pays en développement en ce qui concerne le financement de la lutte contre le changement climatique, en fonction de leurs besoins pour s'adapter au changement climatique et réduire les effets de celui-ci;
147. Notes that it is important for the EU to maintain its leading and pioneering role and for the Member States to speak with one voice to defend a strong and common position during the climate negotiations in order to secure a new binding global climate agreement in Paris in 2015; stresses that the EU must set an example and adopt an ambitious binding policy framework in time for the leaders' summit called by Ban Ki-moon, as this will have a positive influence on the negotiations; asks the Commission to study the possibility of using a share of the carbon allowance auctions to fulfil the EU's international climate finance commitments to developing countries, according to their adaptation and mitigation needs;

Adoption de la motion par 147 voix contre 43
Motion agreed to on division: Yeas, 147; Nays, 43

Adoption de la motion par 147 voix contre 86
Motion agreed to on division: Yeas, 147; Nays, 86

Adoption de la motion par 147 voix contre 25
Motion agreed to on division: Yeas, 147; Nays, 25

Adoption de la motion par 147 voix contre 96
Motion agreed to on division: Yeas, 147; Nays, 96

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les projets de résolutions législatives par 39 voix contre 4 et 3 abstentions, par 39 voix contre 6 et 4 abstentions et par 43 voix contre 3 et 4 abstentions.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolutions by 39 votes to 4, with 3 abstentions, by 39 votes to 6 with 4 abstentions and by 43 votes to 3 with 4 abstentions respectively.

Adoption de la motion par 147 voix contre 83
Motion agreed to on division: Yeas, 147; Nays, 83

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 43 voix contre 5 et 2 abstentions.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 43 votes to 5, with 2 abstentions.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les amendements ci-après par 43 voix contre 2 et 2 abstentions.
At the last meeting it adopted the following amendments by 43 votes to 2, with 2 abstentions.