Traduction de «66 ce sera abrogée » (Français → Anglais) :

Cette décision sera abrogée à son tour et remplacée par le règlement (UE) 2016/794 (règlement Europol) à compter du 1 mai 2017.
In turn, this decision will be repealed and replaced by the Europol Regulation (Regulation (EU) 2016/794) from 1 May 2017.

Le 1 juin 2015, la directive 67/548/CEE sera abrogée et remplacée par le règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil , qui met en œuvre dans l'Union le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, adopté au niveau international dans le cadre des Nations unies.
On 1 June 2015 Directive 67/548/EEC is to be repealed and replaced by Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council , which implements in the Union the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals that has been adopted at international level, within the United Nations structure.

(56) Conformément à l'article 22 de la directive 2000/60/CE, la directive 80/68/CEE du Conseil du 17 décembre 1979 concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses sera abrogée le 23 décembre 2013.
(56) According to Article 22 of Directive 2000/60/EC, Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances shall be repealed on 23 December 2013.

Les directives 2003/102/CE et 2005/66/CE sont abrogées avec effet à compter de la date fixée à l’article 16, deuxième alinéa, du présent règlement.
Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC shall be repealed with effect from the date set out in the second paragraph of Article 16 of this Regulation.

La Commission note que la rétention des données constitue un instrument - parmi d'autres - disponible aux États membres lorsqu'il est nécessaire de préserver certains intérêts publics tels que la sécurité nationale, la recherche et la poursuite d'infractions pénales, comme l'illustre l'article 15, paragraphe 1, de la nouvelle directive vie privée et communications électroniques (l'actuelle directive 97/66/CE sera abrogée pour le 31 octobre 2003).
The Commission notes that data retention is one tool – among others - available to Member States when necessary to safeguard certain public interests, such as national security or the investigation and prosecution of crime, as illustrated in Article 15 (1) of the new Directive on Privacy and Electronic Communications (the current Directive 97/66/EC will be repealed by 31 October 2003).

La directive 2002/99/CE sera abrogée et remplacée par le règlement (UE) 2016/429 à compter du 20210402.
Directive 2002/99/EC will be repealed and replaced by Regulation (EU) 2016/429 from 2 April 2021.

La directive 97/66/CE est abrogée avec effet à partir de la date visée à l'article 17, paragraphe 1.
Directive 97/66/EC is hereby repealed with effect from the date referred to in Article 17(1).