Traduction de «50 chose incroyable lorsqu » (Français → Anglais) :

Cela représente une multiplication par 50, chose incroyable lorsqu'on y réfléchit.
It was a 50-fold increase, which is incredible when you think of it.

50 % du budget annuel du parti politique européen concerné ou de la fondation politique européenne concernée de l'année précédente, lorsqu'il ou elle a fait l'objet d'un jugement ayant force de chose jugée pour activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au sens de l'article 106, paragraphe 1, du règlement financier;
50 % of the annual budget of the European political party or European political foundation concerned for the preceding year, when it has been found by a judgment having the force of res judicata to have engaged in illegal activities detrimental to the financial interests of the Union as defined in Article 106(1) of the Financial Regulation;

J'ai découvert en elle une virtuose du violon : elle m'a joué un concerto incroyable lorsqu'elle m'a dit que le gouvernement avait ajouté 50 millions de dollars dans les programmes.
I discovered that she is a violin virtuoso. She played me an incredible concerto when she told me that the government had added $50 million to cultural programs.

- (EN) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki m’a appris quelque chose d’incroyable lorsqu’elle a dit qu’elle connaissait le système de ciblage automatisé depuis 2005.
– Mr President, Mrs Lehtomäki gave me an amazing piece of information when she said that she has been aware of the automated targeted system since 2005.

Chose incroyable, M. Shapiro est revenu complètement sur la position qu'il a adoptée dans sa réponse au député de Calgary-Sud-Est lorsqu'il a pris la décision de poursuivre son examen des attaques concernant les nominations au Cabinet faites par le premier ministre.
Incredibly, Mr. Shapiro totally flip-flopped from the position he took when he responded to the member for Calgary Southeast when he made the decision to pursue partisan attacks on who a prime minister could appoint to his cabinet.

L’une des choses qui m’inquiète est que, la possibilité d’introduire des supers camions de 60 tonnes à travers l’Europe est à mon sens, inadaptée et source d’erreurs alors que le fret ferroviaire fonctionne au ralenti et lorsque les infrastructures nationales ne peuvent pas supporter des camions de 60 tonnes, il semble incroyable de dépasser les limites actuelles de tonnage.
One thing that concerns me is that the possibility of introducing 60-tonne mega lorries throughout Europe is a concept that I believe to be misguided and inappropriate when rail freight is at a low ebb, and when national infrastructures cannot sustain 60-tonne lorries it seems crazy to move away from present weight limits.

À l'opposé, la plupart des Canadiens reconnaissent aussi l'incroyable capacité des gens de tergiverser lorsqu'ils ne veulent pas faire quelque chose.
Conversely, most Canadians also recognize the incredible ability of people to dither when they do not want to get something done.

Le rapport note que, chose incroyable, dans 50% des cas de fraude agricole, les produits concernés n’ont pas pu être identifiés.
The report notes that, incredibly, in 50% of the cases of agricultural fraud, it was impossible to identify the products concerned.

Les pêcheurs de la Nouvelle-Écosse qui pêchent les mêmes eaux pour du homard de même taille touchent 75 cents de plus la livre pour le homard de conserve et 50 cents de plus pour le homard de table que leurs collègues de l'Île-du-Prince-Édouard. Chose incroyable, certains transformateurs de l'Île-du-Prince-Édouard paient ce prix en Nouvelle-Écosse — plus les frais de transport jusqu'aux usines dans l'île — alors qu'ils paient 20 p. 100 de moins aux pêcheurs locaux.
Nova Scotia fishermen who are fishing the same waters for the same size of lobster have been receiving 75 cents more per pound for canners and 50 cents more for markets than their colleagues receive in P.E.I. Unbelievably, some P.E.I. processors are paying that price in Nova Scotia — plus shipping costs to plants on the Island — where they pay local harvesters 20 per cent less.