Vertaling van "chose d’incroyable lorsqu " (Frans → Engels) :

Cela représente une multiplication par 50, chose incroyable lorsqu'on y réfléchit.
It was a 50-fold increase, which is incredible when you think of it.

Lorsque nous nous sommes rendus à Silicon Valley avec nos jeunes entrepreneurs, nous avons été frappés par quelque chose d'incroyable.
When we went to Silicon Valley with our young entrepreneurs, it was incredible.

- (EN) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki m’a appris quelque chose d’incroyable lorsqu’elle a dit qu’elle connaissait le système de ciblage automatisé depuis 2005.
– Mr President, Mrs Lehtomäki gave me an amazing piece of information when she said that she has been aware of the automated targeted system since 2005.

Lorsque j'étais travailleur social et que je parcourais le Nord de l'Ontario dans le cadre du PAAC, il y a environ 20 ans, je faisais l'envie de tous mes condisciples, car j'offrais essentiellement quelque chose d'incroyable.
When I was a social worker travelling around northern Ontario delivering the VIP program about 20 years ago, I was the envy of every colleague who came out of my school because I was essentially delivering something incredible.

En effet, le 1 juillet 2006, lorsque les ministres du Commerce international du Canada et des États-Unis paraphaient le texte de l'accord pour signifier que leurs deux gouvernements l'acceptaient, chose absolument incroyable, le gouvernement conservateur n'avait même pas consulté l'industrie avant de parapher le texte de l'entente finale.
On July 1, 2006, when the international trade ministers from Canada and the United States initialled the text of the agreement to indicate that their governments approved it, something absolutely unbelievable happened. The Conservative government had not even consulted the industry before initialling the text of the final agreement.

L’une des choses qui m’inquiète est que, la possibilité d’introduire des supers camions de 60 tonnes à travers l’Europe est à mon sens, inadaptée et source d’erreurs alors que le fret ferroviaire fonctionne au ralenti et lorsque les infrastructures nationales ne peuvent pas supporter des camions de 60 tonnes, il semble incroyable de dépasser les limites actuelles de tonnage.
One thing that concerns me is that the possibility of introducing 60-tonne mega lorries throughout Europe is a concept that I believe to be misguided and inappropriate when rail freight is at a low ebb, and when national infrastructures cannot sustain 60-tonne lorries it seems crazy to move away from present weight limits.

À l'opposé, la plupart des Canadiens reconnaissent aussi l'incroyable capacité des gens de tergiverser lorsqu'ils ne veulent pas faire quelque chose.
Conversely, most Canadians also recognize the incredible ability of people to dither when they do not want to get something done.