Vertaling van "44 affaire c-337 " (Frans → Engels) :

Arrêt de la Cour du 3 mai 2012, Neidel (affaire C-337/10 ; voir également le communiqué de presse n° 57/12).
Case C-337/10 Neidel; see also Press Release No 57/12.

Affaire T-362/11, Stichting Greenpeace Nederland et PAN Europe/Commission || Affaire T-337/09, Colegio Official de Farmaceuticos/Commission || Affaire T-333/12, Soltau/Commission
T-362/11 Stichting Greenpeace Nederland and PAN Europe v Commission || T-337/09 Colegio Official de Farmaceuticos v Commission || T-333/12, Soltau v Commission

S’agissant du premier critère, sur la base des observations transmises par les parties et à la lumière de l’arrêt rendu dans l’affaire C-337/09 P (6), il est conclu que ce critère est rempli par l’ensemble des sociétés.
With regard to criterion 1, taking into account comments received from the parties and in the light of the judgment Case C-337/09 P (6), it is concluded that this criterion is met by all companies.

M. Feltham: L'affaire que mon collègue a mentionnée portait sur l'application de l'article 337 de la loi américaine de 1930 sur les tarifs. Dans sa décision, le groupe du GATT a fait une distinction entre les biens importés, qui étaient immédiatement assujettis aux lois et procédures américaines sur les brevets, et les biens fabriqués aux États-Unis en contrefaçon de brevet, auxquels les procédures ne s'appliquaient qu'à une étape ultérieure du processus.
Mr. Feltham: With regard to the case to which my colleague referred, it dealt with the application of section 337 of the U.S. tariff act of 1930 in which the GATT panel made a distinction between imported goods, to which the U.S. patent laws and procedures applied at that point, and goods made in the United States that might infringe a patent with respect to which the procedures did not apply until some other point in the process.

Selon le ministère des Affaires indiennes et du Nord, il y avait en mars 2001 environ 337 859 enfants autochtones âgés de zéro à 14 ans, dont 40 p. 100 vivaient dans des réserves et 60 p. 100 hors réserves.
According to Department of Indian Affairs and Northern Development figures for March 2001, there were approximately 337,859 aboriginal children aged zero to fourteen both on and off reserve, of which 40% reside on reserve and 60% reside off reserve.

Je crois que, entre avril 2006 et 2012, 1 282 contribuables ont été condamnés, 192 peines de prison ont été infligées et l'évasion fiscale liée à des comptes bancaires à l'étranger a entraîné 44 condamnations impliquant 7,7 millions de dollars, 6,8 millions de dollars en amendes et 337 mois passés en prison.
I think between April 2006 and 2012, there were 1,282 convictions of taxpayers, 192 jail sentences, and, in terms of the tax evasion associated with offshore bank accounts, there were 44 convictions involving $7.7 million and also $6.8 million in fines and 337 months in jail.

[44] Affaire C-337/98, Commission c. France, arrêt du 5 octobre 2000, points 44 et suivants.
[44] Case C-337/98, Commission v. France, Judgment of 5 October 2000, points 44 ff.

[42] Voir affaire C-337/98, Commission c. France, arrêt du 5 octobre 2000, points 44 et suivants.
[42] See Case C-337/98, Commission v. France, Judgment of 5 October 2000, points 44 ff.

(3) Voir à cet égard LTM contre MBU, affaire 56/65 (Recueil 1966, p. 337); Brasserie De Haecht contre Wilkin-Janssen, affaire 48/72 (Recueil 1973, p. 77); Ciments et Bétons contre Kerpen et Kerpen, affaire 319/82 (Recueil 1983, p. 4173).
(3) Case 56/65, LTM v. MBU, [1966] ECR 337; Case 48/72, Brasserie De Haecht v. Wilkin-Janssen, [1973] ECR 77; Case 319/82, Ciments et Bétons v. Kerpen Kerpen, [1983] ECR 4173.

* * * Objet : affaire A91/786 - UK - Evaluation des incidences Note explicative : la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (85/337/CEE) est entrée en vigueur le 3 juillet 1988.
* * * Subject: Case A91/786 - UK - Impact Assessment. Explanatory note: The impact assessment Directive (85/337/EEC) came into force on 3 July 1988.