Traduction de «31 soldats canadiens étaient effectivement » (Français → Anglais) :

Cette semaine, le gouvernement a admis que 31 soldats canadiens étaient effectivement exposés au danger.
This week, the government has admitted that there are, in fact, 31 Canadian soldiers in harm's way.

Hier, le 26 mars, le ministère de la Défense nationale a confirmé que des troupes canadiennes donnaient un coup de main aux coalisés dans la guerre en Irak, que des Canadiens étaient à bord d'avions radars américains AWACS en mission au-dessus de l'Irak et que 31 soldats canadiens étaient affectés à des unités des armées britannique et américaine dans le cadre de programmes d'échange.
Yesterday, March 26, the Department of National Defence confirmed that Canadian troops were helping in the war on Iraq, that Canadians were aboard American AWACS radar planes flying command missions over Iraq, and that 31 soldiers were serving on exchange assignments with U.S. and British armies.

La bataille de la crête de Vimy a été profondément importante parce que, d'après mon interprétation de l'histoire, c'était la première fois que des soldats canadiens étaient sous le commandement de généraux canadiens.
Vimy was profoundly important because according to my reading of history it was the first time Canadian troops were commanded by Canadian generals.

Si les soldats canadiens ont effectivement reçu le vaccin réétiqueté, quelles mesures ont été prises pour déterminer si ce vaccin pose un danger pour la santé de nos soldats?
If they did, what steps have been taken to determine whether this relabelled vaccine has posed a health threat to our troops?

Le commandement américain a dit que les soldats canadiens étaient mieux entraînés et qu'ils étaient de meilleurs soldats que beaucoup des siens.
American commanders said the Canadian soldiers were better trained and better soldiers than many of their own.