Traduction de «canadiens ont effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont toutefois conclu que 24 p. 100 seulement des revenus publicitaires iraient à des magazines appartenant à des catégories où les éditeurs canadiens ont effectivement des titres et que, même avec cette hausse de 24 p. 100 des revenus publicitaires dans les catégories où nous avons des magazines, les magazines canadiens seraient perdants.
But they concluded that only 24% of that would go into categories of magazines where Canadian publishers do have titles, and that in fact, even with that 24% increase in revenues in categories in which we have magazines, Canadian magazines would lose.

Oui, les gouvernements canadiens ont effectivement cette responsabilité, et c'est pourquoi les Canadiens élisent des gouvernements, justement pour protéger le caractère unique du Canadien et les institutions canadiennes.
Yes, Canadians governments do have that responsibility, and that's why Canadians elect governments, precisely to protect their Canadian distinctiveness and Canadian institutions.

Si les Canadiens ont effectivement cru que la prorogation n'était pas une manoeuvre politique, ils s'attendaient à être inspirés.
If Canadians were going to believe the government when it said that prorogation was not a political stunt, then we wanted to be inspired.

Le gouvernement investit dans divers secteurs pour s'assurer que les Canadiens ont effectivement ces possibilités.
That is why government makes investments in different areas to ensure there are opportunities for people.

Si les soldats canadiens ont effectivement reçu le vaccin réétiqueté, quelles mesures ont été prises pour déterminer si ce vaccin pose un danger pour la santé de nos soldats?
If they did, what steps have been taken to determine whether this relabelled vaccine has posed a health threat to our troops?