Vertaling van "admis que 31 soldats canadiens étaient effectivement " (Frans → Engels) :

Cette semaine, le gouvernement a admis que 31 soldats canadiens étaient effectivement exposés au danger.
This week, the government has admitted that there are, in fact, 31 Canadian soldiers in harm's way.

Hier, le 26 mars, le ministère de la Défense nationale a confirmé que des troupes canadiennes donnaient un coup de main aux coalisés dans la guerre en Irak, que des Canadiens étaient à bord d'avions radars américains AWACS en mission au-dessus de l'Irak et que 31 soldats canadiens étaient affectés à des unités des armées britannique et américaine dans le cadre de programmes d'échange.
Yesterday, March 26, the Department of National Defence confirmed that Canadian troops were helping in the war on Iraq, that Canadians were aboard American AWACS radar planes flying command missions over Iraq, and that 31 soldiers were serving on exchange assignments with U.S. and British armies.

Il a finalement admis que nos soldats canadiens étaient en Irak seulement pour appuyer les efforts.
It finally admitted that our Canadian soldiers were in Iraq only to support the effort.

L'article précise que les soldats canadiens sont emballés parce qu'ils sont remplis de fierté et, effectivement, les Canadiens d'un océan à l'autre étaient fiers de la contribution que les Forces armées canadiennes apporteraient dans le cadre du conflit coréen.
The articled stated that Canadian soldiers were excited because they were proud and indeed Canadians from coast to coast to coast were proud of the contribution the Canadian Armed Forces could make to the Korean conflict.

Effectivement, monsieur le président, les Canadiens âgés entre 18 et 34 ans étaient favorables à ce que les mariages entre personnes du même sexe soient officiellement reconnus à raison de plus de deux contre un; 67 p. 100 d'entre eux étaient favorables à cette reconnaissance alors que 31 p. 100 s'y opposaient.
In fact, Mr. Chairman, Canadians aged 18 to 34 supported recognition of same-sex marriage by a margin of over two to one; 67% supported recognition, 31% opposed it.