Vertaling van "220 cee restent entièrement " (Frans → Engels) :

23. souligne qu'il est essentiel que les fonds destinés à la recherche dans le secteur agroalimentaire, notamment ceux provenant du budget Horizon 2020, restent entièrement disponibles en tant que tels afin de stimuler l'innovation dans le secteur agricole;
23. Stresses that it is essential that funds earmarked for research in the agri-food sector, in particular from the Horizon 2020 budget, remain fully available as such in order to stimulate innovation in the agricultural sector;

20. demande que les fonds destinés à la recherche dans le secteur agroalimentaire, notamment ceux provenant du budget Horizon 2020, restent entièrement disponibles en tant que tels afin de stimuler l'innovation dans le secteur agricole;
20. Demands that the funds earmarked for research in the agri-food sector, in particular from the Horizon2020 budget, remain fully available as such with a view to stimulating innovation in the agricultural sector;

Les problèmes liés à la migration illégale restent entiers.
The problems to do with illegal migration remain as serious as ever.

Les moyens des États membres participants restent entièrement sous contrôle national.
The assets of participating Member States shall remain fully under national control .

Les régimes de sécurité sociale, leur organisation et leur gestion restent entièrement une compétence des États membres.
The Member States will retain full responsibility for organising and managing social security systems.

Ce rapport est joint à la proposition de résolution commune sur laquelle nous allons voter demain. Il contient une série d’initiatives spécifiques qui restent entièrement valides pour créer un véritable partenariat, sur lequel nous devons travailler, Monsieur le Commissaire.
The report is included in the current joint motion for a resolution that we will vote on tomorrow, and contains a series of specific initiatives that are still perfectly valid for establishing a genuine partnership, on which we need to get to work, Commissioner.

En ce qui concerne les Quinze, les recommandations formulées dans le cadre des GOPE adoptées par le Conseil européen en juin 2003 restent entièrement d'actualité jusqu'en 2005.
Regarding the existing member states, the recommendations included in the BEPGs adopted by the European Council in June 2003 remain fully valid for the period up to 2005.

Elles sont convenues de veiller à ce que les pouvoirs publics restent mobilisés pour garantir à l'AMAD une représentation géographique appropriée des gouvernements du monde entier afin que cette Agence reste entièrement opérationnelle.
They agreed to make sure that public authorities remained strongly committed to a fully functioning WADA with adequate geographical representation of governments from around the world.

Le Conseil a invité la Commission à accélérer la mise en oeuvre de ces programmes, tout en rappelant que les conclusions adoptées lors de sa session du 30 octobre 1995 restent entièrement d'application.
The Council invited the Commission to accelerate the implementation of these programmes while recalling that the conclusions agreed at its meeting of 30 October 1995 remain fully applicable.

Ceux-ci restent entièrement dans le domaine de responsabilité des gouvernements nationaux. En ayant adopté le 20 juin 1991 le paquet de mesures ferroviaires, le Conseil a créé un cadre permettant aux compagnies de chemin de fer de renverser la vapeur par rapport aux autres modes de transport et en particulier au routier et à l'aérien.
In adopting the railways package on 20 June 1991, the Council had created a framework within which the railway companies could fight back against competition from the other modes of transport, particularly road and air.