Vertaling van "2005 sera publié " (Frans → Engels) :

À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement, les changements devront à présent être approuvés par le Conseil et le texte modifiant le règlement initial (n° 1236/2005) sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et deviendra un texte législatif de l'Union.
Following today's vote in the Parliament, the changes should now be approved by the Council and then the text amending the original Regulation (1236/2005) will be published in the Official Journal of the EU and become Union law.

Comme le stipule l’article 49 du règlement financier, lorsque l’avant-projet de budget 2005 sera publié, la Commission fournira également à l’autorité budgétaire une évaluation des résultats des projets pilotes et des actions préparatoires repris dans le budget 2004.
As provided for in Article 49 of the financial regulation, the Commission will, when the preliminary draft budget for 2005 is published, also provide the budgetary authority with an assessment of the results of pilot schemes and preparatory actions entered in the budget for 2004.

87. constate avec satisfaction que le Bureau a adopté le 12 décembre 2005 le rapport du groupe de travail EMAS et que ce rapport sera publié à partir de février 2006 sur le site du Parlement;
87. Notes with satisfaction that on 12 December 2005 the Bureau adopted the final report by the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) working group and that the report on the environmental management system within Parliament will be posted on Parliament's website in February 2006;

Comme l’indique le programme d’action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye relatif au renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l’Union européenne, le rapport sur les résultats d’une étude faisant suite à la résolution du Conseil de 2001 relative à la contribution de la société civile dans la recherche des enfants disparus ou exploités sexuellement sera publié en 2005.
(EN)As indicated in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union the Report on the results of a study further to the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children will be issued in 2005.

Comme vous le savez, M. Tremblay est décédé. Par conséquent, son témoignage du 9 juillet 2002 devant le Comité des comptes publics sera publié le 9 juillet 2005.
As we know, Mr. Tremblay has passed away; therefore, the testimony of his appearance at the public accounts committee of July 9, 2002, will be made public on July 9, 2005.

Le dernier appel, pour la période 2005-2006, sera publié en 2004.
The last call for 2005-2006 will be published in 2004.

La demande se rapporte à une enquête du Procureur de la République près le tribunal de Milan (procédure n° 47625/05) portant sur le délit visé à l'article 595 du code pénal italien (diffamation par voie de presse), probablement parce que, au cours d'un interview publié dans le Corriere della Sera du 23 octobre 2005 sous le titre "Liens entre la Province de Milan, Gavio et Unipol" ("Intreccio Provincia, Gavio e Unipol"), M. Albertini aurait insulté Filippo Penati, le président de la Province de Milan.
The request relates to an investigation made by the Public Prosecutor’s Office at the Court of Milan (procedure no 47625/05) in connection with the offence covered by Article 595 of the Italian Criminal Code (libel via the press), presumably because, in the course of an interview published in the Corriere della Sera of 23 October 2005 entitled ‘Links between the Province of Milan, Gavio and Unipol’ (‘Intreccio Provincia, Gavio e Unipol’), Mr Albertini allegedly insulted Filippo Penati, the President of the Province of Milan.

Nous pensons que ce rapport - le premier sera publié en 2005 - constituera un important moyen de pression sur les États membres, lesquels devront faire connaître les développements survenus au niveau institutionnel et au niveau de la mise en œuvre, développements que nous publierons tous les deux ans.
We think that this report, the first of which will be published in 2005, will be an important tool for exerting pressure on the Member States, who will have to announce developments at institutional level and at implementation level, which we shall publish every two years.

Un rapport intermédiaire sur les progrès réalisés sera publié à la fin de 2003 et une évaluation finale paraîtra fin 2005.
An intermediate report of progress made will be issued end 2003 and a final assessment by end 2005.

L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.
Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.