Vertaling van "20 figurait vraiment parmi " (Frans → Engels) :

En 2006, une seule entreprise numérique figurait parmi les 20 plus grandes entreprises par capitalisation boursière, et ne représentait que 7 % de cette capitalisation.
In 2006, only one digital company was among the top 20 firms by market capitalisation, accounting for only 7% of the market capitalisation.

Journaux, 6 décembre 1968, p. 437; 20 décembre 1968, p. 569. La suppression de ce paragraphe figurait parmi les recommandations du vingt-septième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté le 8 juin 1994 (Journaux, p. 545) et adopté le 10 juin 1994 (Journaux, p. 563).
Journals, December 6, 1968, p. 437; December 20, 1968, p. 569. The deletion of that section of the Standing Order was recommended in the Twenty-Seventh Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented on June 8, 1994 (Journals, p. 545) and adopted on June 10, 1994 (Journals, p. 563).

Le système électoral ne figurait pas vraiment parmi les priorités à ce moment-là; c'est un élément qui a été intégré au fil du processus.
The electoral system wasn't really high on the agenda at that point; it was something that was built in as things went along.

Toutefois, la maladie de Lyme ne figurait pas parmi ces dernières. Les méthodes, les critères et la liste des maladies à déclaration obligatoire ont été publiées dans le Relevé des maladies transmissibles au Canada en 1991, 20 avril, vol. 17-16.
The methods, criteria and list of diseases were published in the Canada Communicable Disease Report in 1991, 20 April; vol 17-16.

Il y a 10 ans, nous avons effectué certaines recherches dans la région d'Ottawa et nous avons constaté que chez les gens possédant les moyens financiers pour être des anges, seulement 1 sur 20 figurait vraiment parmi les anges.
We did some work about 10 years ago in the Ottawa area, and we found that of the people with the financial wherewithal to be angels, only 1 in 20 were actually acting as angels.

Puis, 20 ans plus tard, en 1991, cette statistique atteignait les deux tiers, 67 p. 100. C'est la dernière fois qu'on a pu utiliser les données sur l'origine ethnique pour mesurer l'assimilation cumulative d'une génération à l'autre parce que Statistique Canada a décidé de céder à un groupe de pression pour le recensement de 1996 et d'inclure le mot «Canadien» parmi les réponses possibles à la question qui figurait dans le questionnaire du recensement de 1996, ce qui a été une catastrophe.
Then 20 years later, 1991, that statistic had increased to two-thirds, 67%. That was the last time we were able to use the origin data to measure cumulative assimilation over generations because Statistics Canada decided to cave in to a pressure group for the 1996 census and include “Canadian” among the suggested answers to the question on the 1996 census questionnaire, which was a catastrophe.