Vertaling van "2 Le drapeau royal de la France " (Frans → Engels) :

2 Le drapeau royal de la France (les fleurs de lys);
2 the royal flag of France (fleur-de-lis)

R. considérant que les États membres de l'Union, en particulier le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Italie et la Belgique, ont continué d'autoriser les transferts d'armes et d'équipements apparentés vers l'Arabie saoudite depuis le début de la guerre; que la France a signé une série de contrats stratégiques très importants avec l'Arabie saoudite à l'automne 2015; que, depuis 2015, le Royaume-Uni a délivré plus de 100 licences pour l'exportation d'armes vers Riyad, dont la majeure partie, en valeur, concerne des avions de combat et des bombes destinés à la force aérienne royale saoudienne, et que, selon les dernières informations transmises par le gouvernement, la valeur des licences d'exportation britanniques vers l'Arabie saoudite ont atteint un niveau incroyablement élevé de plus d'1 milliard de livres sterling en bombes, missiles et roquettes au cours de la période de trois mois comprise entre juillet et septembre 2015;
R. whereas EU Member States, in particular the UK, France, Germany, Italy and Belgium, have continued to authorise transfers of weapons and related items to Saudi Arabia since the war started; whereas France signed a series of high-volume strategic contracts with Saudi Arabia during autumn 2015; whereas since 2015 the UK has issued over 100 licences for arms exports to Riyadh, the vast majority of which by value are for combat aircraft and bombs for the Royal Saudi Air Force, with latest government reports showing the value of UK licences to Saudi Arabia to have reached an astoundingly high level of more than GBP 1 billion in bombs, missiles and rockets in the three months from July to September 2015;

Monsieur le Président, le week-end dernier, le 1 Bataillon du Royal Newfoundland Regiment a célébré le 215 anniversaire de sa fondation. À cette occasion, il a reçu son nouveau drapeau royal et son nouveau drapeau régimentaire des mains de la princesse Royale.
Mr. Speaker, this past weekend the Royal Newfoundland Regiment's 1st Battalion celebrated the 215th anniversary of its founding and received new Queen's and regimental colours from the Princess Royal.

Malgré la présence d’une famille royale commune, d’un drapeau, d’un hymne national et d’une devise, la Belgique continue à se dissoudre.
Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.

La Constitution originale de l’UE, qui a été rejetée par les référendums en France et aux Pays-Bas, mentionnait, entre autres, l’hymne national et le drapeau de l’UE.
The original EU constitution, which was defeated in referendums in France and the Netherlands, contained references to, among other things, the EU’s national anthem and flag.

Merci à la France, merci à l’Italie de l’avoir rappelé, merci aussi à la Présidence finlandaise d’avoir redressé le drapeau européen, ouvert ce chantier et entamé des négociations avec tous les acteurs, y compris la Syrie.
I am grateful to France and to Italy for having pointed this out and also to the Finnish Presidency for having flown the European flag again, embarked on this path and begun negotiations with all of the actors, including Syria.

L'engagement pris par la nouvelle entité de céder les activités liées aux marques Advance, Premium, Royal Chien et Playdog réduira sa part de marché à un niveau inférieur à la part de marché de Royal Canin en France avant l'opération.
The commitment to divest the business connected to the brands Advance, Premium, Royal Chien, and Playdog will reduce market presence to below the original level of Royal Canin in France.

- Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer les Altesses royales du Laos qui se trouvent dans notre tribune d’honneur, les membres de la famille royale du Laos, la présidente du mouvement Lao pour les droits de l’homme et le président de la communauté des Hmongs en France.
– (FR) Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first of all to welcome their Royal Highnesses of Laos, who have taken their seats in the galleries, the Members of the Laotian royal family, the president of the Laotian movement for human rights and the president of the Hmong community in France.

Le lion arbore l’Union Jack et soutient les armoiries royales tandis que la licorne arbore le drapeau royal français et soutient les armoiries du Canada.
The Lion carries a Union flag and supports the Royal Arms, while the unicorn carries the Royal flag of France and supports the Arms of Canada.

À gauche, un lion tient les armoiries royales du Royaume-Uni et le drapeau de l'Union royale; à droite, une licorne déploie les armoiries du Canada et le drapeau de la France royale.
On the left, a lion holds the Royal Arms of the United Kingdom and the Royal Union flag; on the right, a unicorn exhibits the arms of Canada and the flag of Royal France.