Col Drapeau : Sénateur Joyal, la panoplie n'existait pas avant, mais tout simplement, en réduisant de quatre à deux les cours martiales, le projet de loi C-60 a rendu l'absence de cette panoplie plus aiguë, plus nécessaire, plus visible, et je crois que le temps est venu de redresser cela.
Col. Drapeau: Senator Joyal, this array of options did not previously exist but, quite simply, by having the number of courts martial reduced from four to two, Bill C-60 further underscored this lack of options and made it more acutely visible.