Vertaling van "drapeau royal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étendard royal [ drapeau royal ]
royal standard

Union Jack [ drapeau de l'Union royale ]
Union Jack [ Royal Union Flag ]

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

faire la parade du drapeau | présenter les couleurs | présenter le drapeau | faire la parade des drapeaux
troop the colour | troop the colours

fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé
flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag

virus Royal Farm
Royal Farm virus

glaçage royal
Royal icing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 Le drapeau royal de la France (les fleurs de lys);
2 the royal flag of France (fleur-de-lis)

Monsieur le Président, le week-end dernier, le 1 Bataillon du Royal Newfoundland Regiment a célébré le 215 anniversaire de sa fondation. À cette occasion, il a reçu son nouveau drapeau royal et son nouveau drapeau régimentaire des mains de la princesse Royale.
Mr. Speaker, this past weekend the Royal Newfoundland Regiment's 1st Battalion celebrated the 215th anniversary of its founding and received new Queen's and regimental colours from the Princess Royal.

Malgré la présence d’une famille royale commune, d’un drapeau, d’un hymne national et d’une devise, la Belgique continue à se dissoudre.
Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.

[Traduction] C'est là qu'un jour du début de 1964, l'honorable George Stanley, alors doyen de la faculté des arts du Collège militaire royal, a pointé du doigt le drapeau du CMR à un membre du comité du drapeau de la Chambre des communes, l'honorable John Matheson, alors député de Leeds et un de mes cousins.
[English] There one day in early 1964 the Hon. George Stanley, who was then the Dean of Arts at the Royal Military College, pointed out the RMC flag to a member of this House's flag committee, the Hon. John Matheson, who was then the member for the county of Leeds, for the constituency of Leeds, and is a cousin of mine.

Le lion arbore l’Union Jack et soutient les armoiries royales tandis que la licorne arbore le drapeau royal français et soutient les armoiries du Canada.
The Lion carries a Union flag and supports the Royal Arms, while the unicorn carries the Royal flag of France and supports the Arms of Canada.

À gauche, un lion tient les armoiries royales du Royaume-Uni et le drapeau de l'Union royale; à droite, une licorne déploie les armoiries du Canada et le drapeau de la France royale.
On the left, a lion holds the Royal Arms of the United Kingdom and the Royal Union flag; on the right, a unicorn exhibits the arms of Canada and the flag of Royal France.