Vertaling van "bataillon du royal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]
4th Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]

1er Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York) [ 1 RNBR ]
1st Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York) [ 1 RNBR ]

1er Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 1 RCR ]
1st Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 1 RCR ]

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
reinforced battalion

Approbation royale | assentiment royal
Royal Assent

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Netherlands State Institute for War Documentation

gelée royale (1) | suc royal (2) | nourriture royale (3)
royal jelly (1) | bees' royal jelly (2)

quinte royale | flush royal | quinte flush royale | quinte flush à l'as
royal flush | royal straight flush | ace high straight flush

royale (1) | pirouette royale (2)
curly camel

bataillon d'infanterie [ bat inf ]
infantry battalion [ inf bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a servi au sein du personnel d'instruction de l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes à Chilliwack, avec le 1 Bataillon du Royal Canadian Regiment à London, en Ontario, avec le 2 Bataillon du RCR à Gagetown, au Nouveau-Brunswick, avec le 3 Bataillon du RCR à Winnipeg, au Manitoba et à Baden-Soellingen, en Allemagne, avec diverses unités à Kingston, en Ontario, et plus récemment à l'Institut de leadership des forces canadiennes à l'Académie canadienne de la Défense.
He served as Directing Staff at the Canadian Forces Officer Candidate School Chilliwack; with the 1st Battalion Royal Canadian Regiment in London, Ontario; with the 2nd Battalion RCR in Gagetown, New Brunswick; with the 3rd Battalion, RCR in Winnipeg, Manitoba and Baden-Soellingen, Germany; and with various Kingston units, most recently at the Canadian Forces Leadership Institute under the Canadian Defence Academy.

Mes recherches effectuées en 1993-1994 pour le médecin chef et le service médical des Forces canadiennes ont révélé un taux de dépression de 12 p. 100 et un taux de TSPT de 15,5 p. 100, ce qui donne un taux global de 20 p. 100 pour l'un ou l'autre de ces troubles ou les deux, dans un régiment du génie de combat, le deuxième bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry et le deuxième bataillon du Royal Canadian Regiment, à leur retour au Canada après une affectation à des tâches de maintien de la paix.
My research in 1993-94 for the Surgeon General and the Canadian Forces Medical Service revealed a depression rate of 12% and a PTSD rate of 15.5%, or an overall 20% rate of either or both of those disorders in one combat engineer regiment, the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, and the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment, upon their return home from peacekeeping duties.

Il a obtenu son diplôme de l'école secondaire Saint John en 2004, et ses « frères d'armes » du 2 bataillon du Royal Canadian Regiment et du 1 bataillon du Royal New Brunswick Regiment se souviendront affectueusement de lui.
A Saint John High School graduate in 2004, he will be fondly remembered by his own “Band of Brothers” in the 2nd Royal Canadian Regiment and 1st Royal New Brunswick Regiment.

Armée canadienne: Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians); 2 Régiment d'artillerie de campagne, Royal Canadian Horse Artillery; 1Régiment, Royal Canadian Horse Artillery; 81 Régiment de campagne, Artillerie royale canadienne; Corps du Génie royal canadien; Corps royal canadien des transmissions; The Royal Canadian Regiment: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; The Princess Patricia's Canadian Light Infantry: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; Le Royal 22Régiment: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; l'Intendance royale de l'Armée canadienne; Corps de santé royal canadien; Corps dentaire royal canadien; Corps royal canadien des magasins militaires; Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens; Trésorerie militaire royale canadienne; Corps royal canadien des aumôniers de l'armée; Corps de prévôté canadien; Service canadien des renseignements.
The Canadian Army: Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians); 2nd Field Regiment, Royal Canadian Horse Artillery; 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery; 81st Field Regiment, Royal Canadian Artillery; The Corps of Royal Canadian Engineers; The Royal Canadian Corps of Signals; The Royal Canadian Regiment — 2nd Battalion, 1st Battalion and 3rd Battalion; The Princess Patricia's Canadian Light Infantry — 2nd Battalion, 1st Battalion and 3rd Battalion; The Royal 22nd Regiment — 2nd Battalion, 1st Battalion, and 3rd Battalion; The Royal Canadian Army Service Corps; The Royal Canadian Army Medical Corps; The Royal Canadian Dental Corps; Royal Canadian Ordinance Corps; The Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers; Royal Canadian Army Pay Corps; The Royal Canadian Postal Corps; The Royal Canadian Army Chaplain Corps; The Canadian Provost Corps; and the Canadian Intelligence Corps.

Nous fournissons également du personnel au quartier général de la brigade multinationale à Kaboul, et en outre son commandant, le Brigadier général Peter Devlin qui a sous ses ordres trois groupes bataillons dont un groupe bataillon canadien d'infanterie composé principalement de membres du 3e bataillon du Royal Canadian Regiment de Petawawa.
We provide the Kabul multinational brigade headquarters staff, including its commander, Brigadier-General Peter Devlin, who has three battalion groups working for him, including a Canadian infantry battalion group comprised mostly of members of the 3rd Battalionof the Royal Canadian Regiment in Petawawa.