Traduction de «10 nouveaux pays vont rejoindre » (Français → Anglais) :

À l'avenir, il faudra éviter les discordances dans toute la mesure du possible, eu égard aussi au fait que de nouveaux pays vont bientôt se joindre à l'UE.
This must be avoided as much as possible in the future, especially taking into account that new countries will shortly join the EU.

Une attention spéciale doit être prêtée aux nouveaux pays membres, les outils d'information existants vont être élargis progressivement.
Special attention should be paid to the new Member States, with the existing information tools being expanded gradually.

Pour que l'Union européenne valorise pleinement son potentiel économique, il faut que toutes les régions, où qu'elles soient situées, que ce soit dans les Etats membres existants ou dans les nouveaux pays qui vont entrer dans l'Union, soient impliquées dans l'effort de croissance et que toutes les personnes qui vivent dans l'Union se voient donner une chance de fournir une contribution.
If the EU is to realise its economic potential, then all regions wherever they are located, whether in existing Member States or in the new countries about to join, need to be involved in the growth effort and all people living in the Union given the chance to contribute.

Leur présence et leur travail sont particulièrement utiles à présent, alors que 10 nouveaux pays vont rejoindre l’Union et venir gonfler le nombre de langues minoritaires.
Their presence and work is especially needed now that 10 new countries will join the Union and further enhance the number of existing minority languages.

Il nous incombe de mener les réformes institutionnelles nécessaires pour permettre à de nouveaux pays de rejoindre l’Union.
It is up to us to carry out the institutional reforms that are needed to enable new countries to be integrated at a later date.

Douze nouveaux pays vont nous rejoindre; nous avons aussi la Turquie, et d’autres pays vont adhérer à l’avenir.
Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.

Aujourd'hui, seule la classe politique de ces nouveaux pays veut rejoindre la nouvelle prison des nations, l'Union européenne.
Now it is just the political class of these new countries that want to join this new prison of nations, the European Union.

Nous invitons de nouveaux pays à rejoindre notre zone de paix, de prospérité et de stabilité.
We are inviting the new Members to join our area of peace, prosperity and stability, but our work in promoting these values does not stop at the borders of the European Union.

Ils ont été adaptés à l'élargissement de l'Union à 10 nouveaux pays membres (Europe à 25) en 2003.
They were adapted for enlargement of the Union to include ten new Member States (Europe 25) in 2003.

L'arrivée des 10 nouveaux pays membres en mai 2004 suppose un grand effort de la part de l'Union européenne du point de vue linguistique, pour que l'information arrive aux citoyens des nouveaux pays membres.
The arrival of 10 new Member States in May 2004 will entail a great deal of effort from the European Union from a linguistic point of view to ensure that these countries' citizens are properly informed.