Vertaling van "öffentlichen anhörung veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

Diese Frage wird 2009 weiter erörtert, nachdem die Kommission die Ergebnisse der mit ihrer Mit­teilung eingeleiteten öffentlichen Anhörung veröffentlicht hat.
Het debat over deze kwestie zal in 2009 worden voortgezet na publicatie door de Commissie van de resultaten van een met genoemde mededeling gestarte openbare raadpleging.

24. erinnert daran, dass der Bürgerbeauftragte bei diesem Seminar einen Entwurfstext über Grundsätze des öffentlichen Dienstes für EU-Beamte vorgelegt hat, in dem er fünf solcher Grundsätze benannte, nämlich Engagement für die EU und ihre Bürger, Integrität, Objektivität, Respekt gegenüber anderen und Transparenz; stellt fest, dass der Bürgerbeauftragte eine öffentliche Anhörung über diese Grundsätze organisiert hat und dass die endgültige Fassung dieses Texts am 19. Juni 2012 veröffentlicht worden ist;
24. herinnert eraan dat de Ombudsman op het Seminar een ontwerptekst heeft gepresenteerd over beginselen van de openbare dienst voor EU-ambtenaren waarin hij vijf van deze beginselen heeft aangeduid, te weten betrokkenheid jegens de EU en haar burgers, integriteit, objectiviteit, respect voor anderen en transparantie; merkt op dat de Ombudsman een openbare raadpleging over deze beginselen heeft georganiseerd en dat de definitieve versie van de tekst op 19 juni 2012 werd gepubliceerd;

Die Kommission wird die Ergebnisse der Konferenz und der öffentlichen Anhörung zum Grünbuch bei der Erstellung der Mitteilung über die Qualitätspolitik, die im Mai 2009 veröffentlicht werden soll, zugrunde legen.
De bevindingen van de conferentie en de resultaten van de openbare raadpleging over het groenboek zullen door de Europese Commissie worden gebruikt in de mededeling over het kwaliteitsbeleid die voor mei 2009 is aangekondigd.

Nach einer umfassenden öffentlichen Anhörung im ersten Halbjahr 2007 veröffentlichte die Kommission am 25. September 2007 ein Grünbuch mit dem Titel „Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt“ (KOM(2007)0551).
Na een uitvoerige publieke raadpleging in het eerste halfjaar van 2007 heeft de Commissie op 25 september 2007 een groenboek gepubliceerd met de titel “Een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur” (COM(2007)0551).

Am selben Tag leitet die Europäische Kommission eine Anhörung bei den Sozialpartnern zur Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben ein und veröffentlicht eine Mitteilung zur Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen (siehe IP/06/1356).
Ook luidt de Commissie vandaag het overleg met de sociale partners over het combineren van werk, privéleven en gezin in en komt zij met een mededeling over de houdbaarheid van de overheidsfinanciën (zie IP/06/1356).

Von der Generaldirektion Wissenschaft wurde eine Rahmenstudie (SACO 102) ausgearbeitet und zeitgleich mit der Veranstaltung einer öffentlichen Anhörung in Brüssel im Oktober veröffentlicht, an der mehr als 250 Personen, darunter Vertreter nationaler Parlamente und Gesundheitsbehörden, EU-Beamte, im Gesundheitswesen tätige Fachkräfte und Nichtregierungsorganisationen, teilnahmen.
Door de Studiedienst werd een achtergrondstudie (SACO 102) opgesteld die tegelijkertijd met een openbare hoorzitting in oktober in Brussel werd gepubliceerd. Aan deze hoorzitting namen meer dan 250 personen deel, waaronder vertegenwoordigers van nationale parlementen en gezondheidsinstanties, ambtenaren van de EU, deskundigen uit de zorgsector en nietgouvernementele organisaties.

Die Kommission hat am 20. November 1996 ein Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa und am 21. Mai 1997 eine Mitteilung über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zu dem Grünbuch veröffentlicht.
gezien het Groenboek van de Commissie van 20 november 1996 over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa en de mededeling van de Commissie van 21 mei 1997 betreffende de maatschappelijke discussie over het Groenboek,