Traduction de «zulassungsanträge eingereicht werden » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn mehrere Zulassungsanträge eingereicht werden, werden sie angesichts der in vorliegendem Erlass festgelegten Kriterien verglichen, gegebenenfalls nach Anhörung der Antragsteller.
Als verschillende erkenningsaanvragen worden ingediend, zullen ze vergeleken worden ten opzichte van de criteria bepaald bij dit besluit, in voorkomend geval na verhoor van de aanvragers van de erkenning.

In Absatz 2 dieses Artikels 24 § 2 wird präzisiert, dass der Zulassungsantrag innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dem Inkrafttreten des Artikels eingereicht werden muss.
In het tweede lid van artikel 24, § 2, wordt gepreciseerd dat de aanvraag tot bevoegdverklaring binnen een termijn van een jaar na de inwerkingtreding van het artikel moet worden ingediend.

Sollte der Ausschuss einen Zulassungsantrag zurückweisen, kann dieser bei einem Berufungsausschuss eingereicht werden.
Als het comité een aanvraag afwijst, kan deze voor een Commissie van Beroep worden gebracht.

Art. 4 - Die 2015 eingereichten Zulassungsanträge werden spätestens innerhalb von 60 Tagen nach der Veröffentlichung des vorliegenden Erlasses im Belgischen Staatsblatt nach dem in Artikel 3 beschriebenen Verfahren eingereicht.
Art. 4. De erkenningsaanvragen, ingediend in 2015, worden uiterlijk binnen de zestig dagen volgend op de datum van bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt volgens de procedure waarvan sprake in artikel 3.

- Die Zulassungsanträge der Ausbildungszentren werden bei der Regierung eingereicht.
- de erkenningsaanvraag van de opleidingscentra wordt bij de Regering ingediend;

(1) Auf Zulassungsanträge, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung eingereicht werden, findet weiterhin der Anhang der Richtlinie 87/153/EWG Anwendung.
1. Op aanvragen voor een vergunning die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend, blijft de bijlage bij Richtlijn 87/153/EEG van toepassing.

Der Rat hörte Ausführungen der Kommission zu dem Vorschlag, der insbesondere vorsieht, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) einen einheitlichen Rahmen zum einen für die Bewertung der Zulassungsanträge für Zusatzstoffe, die von den für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen eingereicht werden, und zum anderen für die entsprechenden Zulassungsverfahren bildet.
De Raad beluisterde een toelichting op het voorstel van de Commissie om alleen de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te belasten met de beoordeling van de aanvragen voor een vergunning voor toevoegingsmiddelen door de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het middel, alsmede van de procedures voor de toelating van die middelen.

Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 können Zulassungsanträge für Kontingente, die am 1. Juli 2002 eröffnet werden, bis zum 10. Juni 2002 eingereicht werden.
In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 mogen erkenningsaanvragen voor op 1 juli 2002 geopende tariefcontingenten worden ingediend tot en met 10 juni 2002.