Vertaling van "verantwortlichen eingereicht werden " (Duits → Nederlands) :

Zusätzlich fordere ich die Kommission auf, die Schadensersatzansprüche zu unterstützen, die von betrogenen Landwirten, die unwissentlich ihre eigenen Rinder vergiftet haben, gegen die verantwortlichen Unternehmen eingereicht werden.
Bovendien roep ik de Commissie op om de gedupeerde boeren die zonder het te weten hun eigen vee vergiftigden, te steunen bij schadeclaims tegen de verantwoordelijke bedrijven.

Der Rat hörte Ausführungen der Kommission zu dem Vorschlag, der insbesondere vorsieht, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) einen einheitlichen Rahmen zum einen für die Bewertung der Zulassungsanträge für Zusatzstoffe, die von den für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen eingereicht werden, und zum anderen für die entsprechenden Zulassungsverfahren bildet.
De Raad beluisterde een toelichting op het voorstel van de Commissie om alleen de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te belasten met de beoordeling van de aanvragen voor een vergunning voor toevoegingsmiddelen door de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het middel, alsmede van de procedures voor de toelating van die middelen.