Vertaling van "wortfolge regionaldirektor beauftragte beamte " (Duits → Nederlands) :

Art. 34 - In Artikel L4124-1 § 4 Absatz 1 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird die Wortfolge "Der Gouverneur oder der von ihm bestimmte Beamte" durch die Wortfolge "Die Regierung oder die von ihr beauftragte Person" ersetzt.
Art. 34. In artikel L4124-1, § 4, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 1 juni 2006, worden de woorden "De Regering of de door hem afgevaardigde ambtenaar" vervangen door de woorden "De Regering of de door haar gemachtigde persoon".

« Der vom Regionaldirektor beauftragte Beamte kann für Verstösse gegen die Bestimmungen des vorliegenden Gesetzbuches und seiner Ausführungserlasse eine Geldbusse von 50 EUR bis zu 1.250 EUR auferlegen.
« De door de gewestelijke directeur gemachtigde ambtenaar kan een geldboete van 50 EUR tot 1 250 EUR opleggen voor iedere overtreding van de bepalingen van dit Wetboek, evenals van de ter uitvoering ervan genomen besluiten.

6° in § 2 wird die Wortfolge " wenn der mit der Überwachung beauftragte Beamte das Sprengen mit Wasser erlaubt oder auferlegt" durch " wenn die Sonderbedingungen das Sprengen mit Wasser erlauben oder auferlegen" ersetzt;
6° in § 2 worden de woorden « de toezichthoudende ambtenaar waterbesproeiing toelaat of oplegt » vervangen door de woorden « de bijzondere voorwaarden waterbesproeiing toelaten of opleggen »;

Art. 25. In Artikel 445 des Einkommensteuergesetzbuches wird, was den Immobilienvorabzug in der Flämischen Region betrifft, nach der Wortfolge " Regionaldirektor beauftragte Beamte" die Wortfolge " oder der von der Flämischen Regierung dazu ermächtigte Beamte oder der von ihm Beauftragte" eingefügt.
Art. 25. In het artikel 445 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen worden, voor wat de onroerende voorheffing in het Vlaams Gewest betreft, na de woorden " gewestelijke directeur gemachtigde ambtenaar" ingelast de woorden " of de ambtenaar daartoe door de Vlaamse regering gemachtigd of de door hem gedelegeerde" .

Artikel 1. Der mit der Überwachung beauftragte Beamte im Sinne des Artikel 2 25° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle ist der für die Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt zuständige Regionaldirektor.
Artikel 1. De met het toezicht belaste ambtenaar die bedoeld wordt in artikel 2, 25°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, is de bevoegde gewestelijke directeur van de Afdeling Milieupolitie van de Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.

Art. 26. In Artikel 461 des Einkommensteuergesetzbuches wird, was den Immobilienvorabzug in der Flämischen Region betrifft, die Wortfolge " oder durch von der Flämischen Regierung dazu ermächtigte Beamte des Ministeriums der Flämischen Gemeinschaft" im ersten Satz zwischen die Wortfolgen " des Finanzministeriums, die ordnungsgemäss dazu ermächtigt sind" und " , muss er, wenn er eine Verfolgung einleiten will" eingefügt und wird nach der Wortfolge " Regionaldirektors der direkten Steuern" sowie nach der Wortfolge " Regionaldirektor" die Wortfolge " oder des von der Flämischen Regierung dazu ermächtigten Beamten" eingefügt.
Art. 26. In het artikel 461 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen worden voor wat de onroerende voorheffing in het Vlaams Gewest betreft, de woorden " of door ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap daartoe gemachtigd door de Vlaamse regering" ingevoegd in de eerste zin tussen de woorden " van het Ministerie van Financiën die daartoe behoorlijk gemachtigd zijn" en de woorden," moet hij indien hij een vervolging wil instellen" en worden na de woorden " gewestelijke directeur der directe belastingen" en na de woorden " gewestelijke directeur" ingelast de woorden " of de ambtenaar daartoe door de Vlaamse regering gemachtigd" .