Traduction de «wortfolge regionaldirektors » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regionaldirektor
regionale directeur

natürliche Wortfolge
woordvolgorde in de natuurlijke taal

Wortfolge | Wortstellung im Satz
woordvolgorde

Regionaldirektor der Mehrwertsteuer-, Registrierungs- und Domänenverwaltung
gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen

Regionaldirektor der direkten Steuern
gewestelijke directeur der directe belastingen

Regionaldirektor des Katasters
gewestelijke directeur van het kadaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) in § 2, 2°, Absatz 4 wird die Wortfolge " dem für die mit der Erhebung der Eurovignette beauftragte Dienststelle verantwortlichen Regionaldirektor" durch den Wortlaut " der von der Wallonischen Regierung bestimmten Dienststelle" ersetzt.
2) in § 2, 2°, vierde lid, worden de woorden " de bevoegde gewestelijke directeur verantwoordelijk voor de diensten belast met de inning van het eurovignet" vervangen door de woorden " de dienst aangewezen door de Waalse Regering" ;

Art. 26. In Artikel 461 des Einkommensteuergesetzbuches wird, was den Immobilienvorabzug in der Flämischen Region betrifft, die Wortfolge " oder durch von der Flämischen Regierung dazu ermächtigte Beamte des Ministeriums der Flämischen Gemeinschaft" im ersten Satz zwischen die Wortfolgen " des Finanzministeriums, die ordnungsgemäss dazu ermächtigt sind" und " , muss er, wenn er eine Verfolgung einleiten will" eingefügt und wird nach der Wortfolge " Regionaldirektors der direkten Steuern" sowie nach der Wortfolge " Regionaldirektor" die Wortfolge " oder des von der Flämischen Regierung dazu ermächtigten Beamten" eingefügt.
Art. 26. In het artikel 461 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen worden voor wat de onroerende voorheffing in het Vlaams Gewest betreft, de woorden " of door ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap daartoe gemachtigd door de Vlaamse regering" ingevoegd in de eerste zin tussen de woorden " van het Ministerie van Financiën die daartoe behoorlijk gemachtigd zijn" en de woorden," moet hij indien hij een vervolging wil instellen" en worden na de woorden " gewestelijke directeur der directe belastingen" en na de woorden " gewestelijke directeur" ingelast de woorden " of de ambtenaar daartoe door de Vlaamse regering gemachtigd" .

Art. 24. In Artikel 420 des Einkommensteuergesetzbuches wird, was den Immobilienvorabzug in der Flämischen Region betrifft, nach der Wortfolge " Regionaldirektors der direkten Steuern" die Wortfolge " oder des von der Flämischen Regierung dazu ermächtigten Beamten" eingefügt.
Art. 24. In het artikel 420 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen worden, voor wat de onroerende voorheffing in het Vlaams Gewest betreft, na de woorden " gewestelijke directeur der directe belastingen" ingelast de woorden " of de ambtenaar daartoe door de Vlaamse regering gemachtigd" .

Art. 25. In Artikel 445 des Einkommensteuergesetzbuches wird, was den Immobilienvorabzug in der Flämischen Region betrifft, nach der Wortfolge " Regionaldirektor beauftragte Beamte" die Wortfolge " oder der von der Flämischen Regierung dazu ermächtigte Beamte oder der von ihm Beauftragte" eingefügt.
Art. 25. In het artikel 445 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen worden, voor wat de onroerende voorheffing in het Vlaams Gewest betreft, na de woorden " gewestelijke directeur gemachtigde ambtenaar" ingelast de woorden " of de ambtenaar daartoe door de Vlaamse regering gemachtigd of de door hem gedelegeerde" .