Vertaling van "überwachung beauftragte beamte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit der medizinischen Überwachung beauftragte Abteilung
afdeling belast met medisch toezicht

mit der medizinischen Überwachung beauftragte Sektion
departement belast met het medisch toezicht

mit der Überwachung der Ausführung beauftragter Bauleiter
bouwdirectie belast met de controle op de uitvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der in Artikel 58, § 2, 2 des Dekrets genannte technische Beamte ist der mit der Überwachung beauftragte Beamte" .
De technisch ambtenaar bedoeld in artikel 58, § 2, 2°, van het decreet is de toezichthoudend ambtenaar».

Art. 3 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Überwachung des anerkannten Naturreservats "La Plate dessous les Monts" beauftragt ist, ist der Forstamtleiter, der mit dem Gebiet, auf dem sich das Naturreservats befindet, beauftragt ist.
Art. 3. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat « La Plate dessous les Monts » is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.

Art. 2 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Überwachung des anerkannten Naturreservats "Tibautiène" beauftragt ist, ist der Forstamtleiter, der mit dem Gebiet, auf dem sich das Naturreservat befindet, beauftragt ist.
Art. 2. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat « Tibautiène » is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.

Art. 2 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Überwachung des anerkannten Naturreservats "Boutonville" beauftragt ist, ist der Forstamtleiter, der mit dem Gebiet, auf dem sich das Naturreservat befindet, beauftragt ist.
Art. 2. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat « Boutonville » is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.

Art. 2 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Überwachung des anerkannten Naturreservats "La Vallée de la Houille" beauftragt ist, ist der Forstamtleiter, der mit dem Gebiet, auf dem sich das Naturreservat befindet, beauftragt ist.
Art. 2. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat « La Vallée de la Houille » is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.

Art. 2 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Überwachung des anerkannten Naturreservats "La Vallée du Martin Moulin" beauftragt ist, ist der Forstamtleiter, der mit dem Gebiet, auf dem sich das Naturreservat befindet, beauftragt ist.
Art. 2. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat "La Vallée du Martin Moulin" is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.

Artikel 62 der Gesetze über die Straßenverkehrspolizei ist entstanden aus Artikel 4 des Gesetzes vom 1. August 1899 zur Revision der Rechtsvorschriften und Verordnungen über die Verkehrspolizei (Belgisches Staatsblatt, 25. August 1899), der bestimmte: ' Beamte und Bedienstete der Behörde, die von der Regierung mit der Überwachung der Anwendung des vorliegenden Gesetzes beauftragt werden, stellen die Verstöße gegen das Gesetz und die Verordnungen durch Protokolle fest, die Beweiskraft haben bis zum Beweis des Gegenteils.
Artikel 62 van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer vindt zijn oorsprong in artikel 4 van de wet van 1 augustus 1899 houdende herziening der wetgeving en der reglementen op de politie van het vervoer (Belgisch Staatsblad, 25 augustus 1899), dat bepaalde : ' De ambtenaren en beambten der overheid, door de Regeering aangesteld om over de uitvoering dezer wet te waken, stellen de misdrijven tegen de wet en tegen de verordeningen vast door processen-verbaal, die volledig bewijs opleveren zoolang het tegendeel niet bewezen is.

8 mit der Überwachung beauftragter Beamter : der mit der Überwachung beauftragte Beamte im Sinne des Artikels 2, 25 des Dekrets;
8 toezichthoudende ambtenaar : de ambtenaar belast met het toezicht zoals bedoeld in artikel 2, 25, van het decreet;

Der in den Artikeln 63, 65, § 2 und 76 des Dekrets erwähnte technische Beamte ist der mit der Überwachung beauftragte Beamte.
De technische ambtenaar bedoeld in de artikelen 63, 65, § 2, en 76 van het decreet is de toezichthoudende ambtenaar.

Der in Artikel 79, § 4, Absatz 2 und § 5 des Dekrets erwähnte technische Beamte ist der mit der Überwachung beauftragte Beamte.
De technische ambtenaar bedoeld in artikel 79, § 4, tweede lid, en § 5, van het decreet is de toezichthoudende ambtenaar.