Traduction de «wird herr jacques mouvert durch herrn daniel collet » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Oktober 2015 zur Ernennung der Mitglieder der Delegation der Wallonischen Regierung bei der internationalen Maaskommission und bei der internationalen Scheldekommission wird Herr Jacques Hacourt durch Herrn Philippe Dierickx ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afvaardiging van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde, wordt de heer Jacques Hacourt vervangen door de heer Philippe Dierickx.

- in der Rubrik « Vertreter der Generaldirektion der Wirtschaft und der Beschäftigung » wird Herr Jacques Mouvert durch Herrn Daniel Collet ersetzt.
- in de rubriek « vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling » wordt de heer Jacques Mouvert vervangen door de heer Daniel Collet.

4° in Absatz 2, 1° b) wird Herr Pascal Gaignage durch Herrn Daniel Charlier als stellvertretender Beisitzer für den Allgemeinen Verband öffentlichen Dienstes ersetzt;
4°, in lid 2, 1°, b), wordt de heer Pascal Gaignage vervangen door de heer Daniel Charlier als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C. O.D.;

1° in Ziffer 1 Buchstabe a wird Herr Daniel Thomas, Generalinspektor, durch Herrn Pierre-Yves Bolen, Direktor, als effektiver Beisitzer ersetzt;
1° in punt 1°, a), wordt de heer Daniel Thomas, inspecteur-generaal, vervangen door de heer Pierre-Yves Bolen, directeur, als gewone bijzitter;

- in der Rubrik « Vertreter der Generaldirektion der Wirtschaft und der Beschäftigung » wird Herr Laurent Mont durch Herrn Jacques Mouvet ersetzt;
- in de rubriek « Vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling » wordt de heer Laurent Mont vervangen door de heer Jacques Mouvet;

Art. 3 - In Artikel 3 desselben Erlasses wird Herr Jean-Marie Martens durch Herrn Daniel Reylandt, wohnhaft in 5555 Oizy, rue Clément Brasseur 7a ersetzt.
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de heer Jean-Marie Martens vervangen door de heer Daniel Reylandt, gedomicilieerd rue Clément Brasseur 7a, te 5555 Oizy.

Durch Ministerialerlass vom 16. August 2000 wird Herr Jacques Lefèvre, ab dem 28. Juni 2000 zum Vertreter des Unterrichtswesens innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Daniel Mouchet, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2000 wordt de heer Jacques Lefèvre met ingang van 28 juni 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van het onderwijsnet en ter vervanging van de heer Daniel Mouchet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.