Vertaling van "tagung in kigali wurden drei " (Duits → Nederlands) :

Auf der Tagung in Kigali wurden drei Entschließungen verabschiedet, die in den Berichten der ständigen Ausschüsse enthalten sind, sowie zwei Dringlichkeitsentschließungen zu Naturkatastrophen in den AKP-Staaten und zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo.
De bijeenkomst in Kigali nam drie resoluties uit de verslagen van de vaste commissies aan alsmede twee urgentieresoluties over de natuurrampen in de ACS-landen en over de situatie in de Democratische Republiek Congo.

Auf der 24. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU wurden drei Entschließungen angenommen, die von den ständigen Ausschüssen vorbereitet worden waren und in denen es um folgende Themen ging:
Tijdens de 24e zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU werden drie door de vaste commissies voorbereide resoluties aangenomen over:

Auf der 23. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU wurden drei Entschließungen angenommen, die von den ständigen Ausschüssen vorbereitet worden waren und in denen es um folgende Themen ging:
Tijdens de 23e zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU werden drie door de vaste commissies voorbereide resoluties aangenomen over:

Auf der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona wurden die EU-Mitgliedstaaten aufgefordert, bis 2010 für mindestens 90 % der Kinder zwischen drei Jahren und dem schulpflichtigen Alter und für mindestens 33 % der Kinder unter drei Jahren Betreuungsplätze zur Verfügung zu stellen.
In 2002 heeft de Europese Raad van Barcelona de EG-lidstaten verzocht voor 2010 te zorgen voor kinderopvang voor ten minste 90% van de kinderen tussen drie jaar en de leerplichtige leeftijd en ten minste 33% van de kinderen onder drie jaar.

Auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen wurden drei zusätzliche Aktionen beschlossen: die Schengen-Fazilität (317 Mio. €), die Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt (221 Mio. €) und die Maßnahme zur Gewährleistung der nuklearen Sicherheit in Litauen und der Slowakei (138 Mio. €).
Op de Europese Raad van Kopenhagen is besloten tot drie nieuwe maatregelen, respectievelijk in verband met de Schengenfaciliteit (317 miljoen euro), de overgangsfaciliteit voor institutionele opbouw na de toetreding (221 miljoen euro) en de nucleaire veiligheid in Litouwen en Slowakije (138 miljoen euro).

In diesem Bericht werden die drei großen Ziele genannt, die vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Barcelona im März 2002 gutgeheißen wurden: allgemeiner Zugang unabhängig von Einkommen oder Vermögen, eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung und die langfristige Finanzierbarkeit der Gesundheitssysteme.
In het verslag worden de drie door de Europese Raad van Barcelona (maart 2002) onderschreven globale doelstellingen overgenomen: voor iedereen toegankelijke zorg, ongeacht inkomen of vermogen; een hoog kwaliteitsniveau; betaalbaarheid van de zorgstelsels.

Die Teilnehmer begrüßten die Fortschritte in den drei Bereichen des Aktionsplans für die Nördliche Dimension, die auf der Tagung des Europäischen Rates in Feira besonders hervorgehoben wurden: Umweltfragen, einschließlich Nuklearsicherheit, Bekämpfung der internationalen Kriminalität sowie der Fragenbereich Kaliningrad.
De deelnemers verheugden zich over de vooruitgang op de drie terreinen van het Actieplan inzake de Noordelijke dimensie waaraan extra aandacht is besteed door de Europese Raad in Feira: milieu, waaronder nucleaire veiligheid, bestrijding van de internationale criminaliteit, en Kaliningrad.

In den Schlußfolgerungen dieser Tagung wurden insbesondere drei Bereiche hervorgehoben, nämlich die Unternehmensbesteuerung, die Besteuerung von Zinserträgen und die Problematik der Quellensteuer auf die grenzübergreifende Zahlung von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Unternehmen.
Op drie gebieden werd in de conclusies van die zitting bijzondere nadruk gelegd: de belastingheffing op ondernemingen, de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de maatregelen om bronbelastingen op grensoverschrijdende betalingen van intrest en royalty's tussen vennootschappen af te schaffen.

Was die Heranführungsinstrumente anbelangt, so wurden die vom Rat auf seiner letzten Tagung vereinbarten Orientierungen in konsolidierte Fassungen der drei Heranführungsverordnungen betreffend die Koordinierung, das strukturpolitische Instrument und das agrarpolitische Instrument umgesetzt.
Wat de pretoetredingsinstrumenten betreft, zijn de door de Raad tijdens zijn laatste zitting overeengekomen richtsnoeren omgezet in geconsolideerde teksten voor de drie pretoetredingsverordeningen op het gebied van coördinatie, een instrument voor structuur-beleid en een instrument op landbouwgebied.