Vertaling van "späteren zeitpunkt zurückkommen " (Duits → Nederlands) :

Im Schreiben wird auf weitere Aspekte der Wahl der Vizepräsidenten hingewiesen, auf die der Ausschuss „im Hinblick auf eine eventuelle Änderung der Geschäftsordnung zu einem späteren Zeitpunkt [.] zurückkommen“ wird.
In de brief van de Voorzitter wordt gewag gemaakt van andere aspecten van de verkiezing van de ondervoorzitters waarop de Commissie constitutionele zaken in een later stadium zal terugkomen met het oog op een eventuele wijziging van het Reglement.

Auf diese Frage möchte ich jedoch zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen, beispielsweise bei unserer Aussprache zur Mitteilung von Herrn Frattini.
Ik ben van plan hier bij latere gelegenheid op terug te komen, bijvoorbeeld in verband met de behandeling van de mededeling van commissaris Frattini.

Ich denke, wir befinden uns auf dem richtigen Weg, doch lassen Sie uns zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Thema zurückkommen – hier geht es lediglich um die Zusammenführung zweier Verordnungen.
Ik denk dat we de juiste koers volgen, maar laten we daar in een latere fase op terugkomen – hier gaat het simpelweg om het samenvoegen van twee verordeningen.

Die Kommission wird hierauf zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen.
De Commissie zal hierop in een later stadium terugkomen.

Die Kommission wird darauf zurückkommen und zu einem späteren Zeitpunkt Vorschläge vorlegen.
De Commissie zal hierop terugkomen en in een later stadium voorstellen doen.

Im Lichte der Erörterungen gelangte der Vorsitz zu dem Schluss, dass die Bedingungen für eine politische Einigung nicht gegeben sind und dass der Rat zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Frage zurückkommen muss.
Na het debat concludeerde het voorzitterschap dat een politiek akkoord niet mogelijk was, en dat de Raad later op deze kwestie zou moeten terugkomen.

Der Rat wird zu einem späteren Zeitpunkt auf diese wichtigen Aspekte zurückkommen.
De Raad zal in een later stadium op deze belangrijke vraagstukken terugkomen.

Anknüpfend an die eingehende Analyse, welche die Kommission zum Inhalt und zu den Auswirkungen der Schlußfolgerungen der Berufungsinstanz erstellen wird, wird der Rat zu einem späteren Zeitpunkt auf diesen Punkt zurückkommen.
De Raad zal later op dit punt terugkomen aan de hand van de gedetailleerde analyse waaraan de Commissie de inhoud en de implicaties van de conclusies van de Beroepsinstantie zal onderwerpen.