Vertaling van "sollte vor ende 2002 angenommen " (Duits → Nederlands) :

Es wird davon ausgegangen, dass die Empfehlung vom Rat noch vor Ende 2002 angenommen wird.
Verwacht wordt dat de aanbeveling vóór het einde van 2002 door de Raad zal zijn goedgekeurd.

Der Abschluss einer solchen Vereinbarung sollte vor Ende 2002 möglich sein.
Een dergelijk akkoord zou voor eind 2002 gesloten moeten kunnen worden.

Da der Ratsbeschluss im September 2000 angenommen wurde, wurden den Finanzierungsprogramme für die Jahre 2000 und 2001 simultan Ende 2000 angenommen, so dass ihre Laufzeit Ende 2002 endet.
Omdat de beschikking van de Raad in september 2000 is goedgekeurd, zijn eind 2000 de financieringsprogramma's voor 2000 en 2001, die tot eind 2002 lopen, tegelijkertijd goedgekeurd.

Dieses Instrument sollte bis Ende 2008 angenommen werden.
Dit instrument zou uiterlijk eind 2008 goedgekeurd moeten zijn.

37. fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass das Steuerpaket bis Ende 2002 angenommen wird;
37. verzoekt de Raad vast te houden aan de goedkeuring van het fiscaal pakket voor eind 2002;

14. fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass das Steuerpaket bis Ende 2002 angenommen wird;
14. verzoekt de Raad vast te houden aan de goedkeuring van het fiscaal pakket voor eind 2002;

Die Kommission sollte bis Ende 2002 einen Vorschlag vorlegen, um die Verwendung solcher Stoffe in Erzeugnissen, die für die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, zu verbieten.
De Commissie dient vóór eind 2002 een voorstel in te dienen voor een verbod op het gebruik van dergelijke stoffen in producten die door het grote publiek worden gebruikt.

Die erste Überprüfung sollte vor Ende 2002 abgeschlossen sein.
De eerste evaluatie wordt vóór eind 2002 afgerond.

Der Aktionsplan "Lebensmittelsicherheit" im Anhang zum Weißbuch enthält eine Liste von achtzig Legislativvorschlägen, die zur Umsetzung des Weißbuchs bis Ende 2002 angenommen werden sollten, sowie den entsprechenden Zeitplan.
Een actieplan voor voedselveiligheid is als bijlage bij het witboek gevoegd. Het actieplan bevat een lijst van 84 wetsvoorstellen die met het oog op de uitvoering van het witboek vóór eind 2002 zouden moeten worden goedgekeurd.