Vertaling van "schlimmere folgen haben " (Duits → Nederlands) :

Sicherheitslücken könnten für die Arbeitskräfte und die Bevölkerung vergleichbare oder schlimmere Folgen haben als ein Unfall.
Voor de gezondheid van werknemers en de bevolking kan gebrek aan beveiliging soortgelijke of ernstiger gevolgen hebben dan ongevallen.

Was noch schlimmer ist, Abgeordnete der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Konservativen und Reformisten haben dem Land Besuche abgestattet, um die Folgen dieses Staatsstreichs durch ihre Anwesenheit zu billigen.
Sterker nog, sommige Parlementsleden van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), afkomstig van de Partido Popular, en van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers hebben het land bezocht om met hun aanwezigheid de gevolgen van deze staatsgreep te steunen.

Wir dürfen nicht zulassen, dass weiterhin Tausende Frauen sterben, weil sie sich zu einer illegalen Abtreibung entschlossen haben; wir dürfen nicht zulassen, dass Tausende junger Menschen die Folgen einer Teenagerschwangerschaft tragen müssen, weil sie nicht ausreichend Hilfe erhalten haben; wir dürfen nicht zulassen, dass Tausende Frauen auf Entbindungsstationen wegen Vernachlässigung oder schlimmer noch Vorurteilen physisch oder psychisch misshandelt werden.
Wij mogen niet dulden dat duizenden vrouwen sterven ten gevolge van een clandestiene abortus, dat duizenden jonge meisjes lijden onder de gevolgen van een tienerzwangerschap omdat zij onvoldoende steun krijgen, en dat duizenden vrouwen in kraamklinieken fysiek en psychologisch mishandeld worden wegens verwaarlozing en, erger nog, vooringenomenheid.

2. 6 – Die Fundamentalismen haben verheerende Folgen für die Kultur, die Künste und die Wissenschaften, es wird ein geistiger Totalitarismus geschaffen und die freie Meinungsäußerung und die Freiheit des künstlerischen Schaffens verfolgt und beseitigt, Intellektuelle, Künstler und Ausländer werden bedroht und ermordet und es kommt zu schlimmer Gewalt und enormen gesellschaftlichen Rückentwicklungen.
2. 6 Het fundamentalisme heeft een verwoestend effect op de cultuur, de kunsten en de wetenschappen en leidt tot intellectueel totalitarisme, vervolging en uitroeiing van de vrijheid van denken en de creativiteit, waarbij intellectuelen en kunstenaars, ook uit andere landen, worden bedreigd en vermoord, en tot dramatische geweldsuitbarstingen en enorme sociale achteruitgang.