Traduction de «kommt schlimmer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige
kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering

Aufzug kommt -Anzeiger
aanwijzer lift op komst

Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt
steun voor versnelde goedkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie sind auf den Straßen, und es kommt zu Gewaltakten, und offen gesagt kann diese Situation nur noch schlimmer werden.
Ze gaan de straat op en er is geweld, en eerlijk gezegd kan dit alleen maar erger worden.

Aber es kommt noch schlimmer: Während die Bürger einen Aufschlag für grundlegende Dienstleistungen zahlen müssen, werden öffentliche Mittel grundlos verschwendet.
Kwalijker nog is dat van mensen wordt gevraagd om extra te betalen voor onontbeerlijke diensten, terwijl er tegelijkertijd sprake is van een ongerechtvaardigde verspilling van publieke middelen.

Welche Dringlichkeitsmaßnahmen gedenkt der Rat in einem Rahmen, in dem die Unterdrückung in den von Marokko besetzten Gebieten der Westsahara immer schlimmer wird, umzusetzen, damit der Friedensprozess in der Westsahara wieder in Gang kommt und das legitime und unveräußerliche Recht des saharaouischen Volkes auf Selbstbestimmung gemäß dem Völkerrecht gewährleistet wird?
Nu de repressie in de door Marokko bezette gebieden van de Westelijke Sahara alleen maar erger wordt, zou ik van de Raad willen weten welke maatregelen hij met spoed zal nemen om het vredesproces in de Westelijke Sahara uit het slop te halen en het in het internationale recht vastgelegde legitieme onvervreemdbare recht van het Saharaanse volk op zelfbeschikking te waarborgen?

2. 6 – Die Fundamentalismen haben verheerende Folgen für die Kultur, die Künste und die Wissenschaften, es wird ein geistiger Totalitarismus geschaffen und die freie Meinungsäußerung und die Freiheit des künstlerischen Schaffens verfolgt und beseitigt, Intellektuelle, Künstler und Ausländer werden bedroht und ermordet und es kommt zu schlimmer Gewalt und enormen gesellschaftlichen Rückentwicklungen.
2. 6 Het fundamentalisme heeft een verwoestend effect op de cultuur, de kunsten en de wetenschappen en leidt tot intellectueel totalitarisme, vervolging en uitroeiing van de vrijheid van denken en de creativiteit, waarbij intellectuelen en kunstenaars, ook uit andere landen, worden bedreigd en vermoord, en tot dramatische geweldsuitbarstingen en enorme sociale achteruitgang.