Vertaling van "rat nahm schriftliche " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm schriftliche Informationen der griechischen Delegation zur Kenntnis, in denen hervorgehoben wird, dass sich Griechenland weiter dafür einsetzt, die EU-Wasserinitiative zu unterstützen und eine führende Rolle bei den Bemühungen in der Mittelmeerregion zu übernehmen (Dok. 16031/03).
De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Griekse delegatie waarin wordt onderstreept dat Griekenland zich zal blijven inzetten voor de ondersteuning van het initiatief van de EU op het gebied van water en dat het daarbij het voortouw zal nemen in het Middellandse-Zeegebied (16031/03).

Der Rat nahm schriftliche Informationen der slowenischen Delegation über laufende Tätigkeiten und Schlüsselprojekte zur Kenntnis (Dok. 16109/03). Slowenien hat von Mai 2003 bis Mai 2004 den Vorsitz in der Initiative inne.
De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Sloveense delegatie - Slovenië is immers AII-voorzitter van mei 2003 tot mei 2004 - over de lopende activiteitenen en kernprojecten (16109/03).

Der Rat nahm schriftliche Informationen der Kommission zur Kenntnis, in denen sie darüber berichtet, dass sie die abschließende Zustimmung der Mitgliedstaaten zu ihrer Liste der besonderen Schutzgebiete erst mit großer Verspätung erhalten konnte.
De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie van de Commissie, die meedeelde dat zij erg lang heeft moeten wachten op de definitieve goedkeuring door de lidstaten van hun lijsten van speciale beschermingszones.

Der Rat nahm die schriftliche Erklärung der Kommission zur Umsetzung bestimmter Vorschriften des Richtlinienentwurfs und eine mündliche Erklärung der dänischen Delegation über ihre allgemeine Haltung zu diesem Legislativvorschlag zur Kenntnis.
De Raad nam nota van de schriftelijke verklaring van de Commissie betreffende de uitvoering van een aantal bepalingen van de ontwerp-richtlijn, alsook van de mondelinge verklaring van de Deense delegatie betreffende haar algemeen standpunt inzake dit wetgevingsvoorstel

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftlich (PT) Im März 2005 nahm der Rat eine Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) vor, um ihn flexibler und rationeller zu gestalten.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftelijk (PT) In maart 2005 heeft de Raad van ministers het Stabiliteits- en groeipact herzien.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftlich (PT) Im März 2005 nahm der Rat eine Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) vor, um ihn flexibler und rationeller zu gestalten.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftelijk (PT) In maart 2005 heeft de Raad van ministers het Stabiliteits- en groeipact herzien.

Der Rat nahm zur Kenntnis, daß der Vorsitz schriftliche Informationen über die Tätigkeiten in den Bereichen Kultur und audiovisuelle Politik, die im ersten Halbjahr 1999 stattgefunden haben, vorlegen will.
De Raad nam nota van het voornemen van het voorzitterschap om schriftelijk informatie te verstrekken over de culturele evenementen en de activiteiten op het gebied van het audiovisuele beleid die tijdens het eerste halfjaar van 1999 hebben plaatsgevonden.