Traduction de «quoten in färöischen gewässern fischen » (Allemand → Néerlandais) :

Sonderbedingung: Im Rahmen einer Gesamtzugangsmenge von 35 000 Tonnen für die Union können die Mitgliedstaaten bis zu folgendem Prozentsatz ihrer Quoten in färöischen Gewässern fischen (WHB/* 05-F.): 17,7 %
Bijzondere voorwaarde: met inachtneming van een totale toegangshoeveelheid van 35 000 ton voor de Unie, mogen lidstaten ten hoogste het volgende percentage van hun quota in de wateren van de Faeröer vangen (WHB/*05-F.): 17,7 %

Jede einzelne TAC wird in Quoten für die verschiedenen EU-Länder, die in diesen Gewässern fischen, aufgeteilt.
Iedere afzonderlijke TAC is onderverdeeld in quota voor de verschillende EU-landen die in die wateren vissen.

Das gleiche würde für Fischer, die sowohl im Skagerrak als auch in anderen Gewässern fischen, hinsichtlich der Frage gelten, auf welche Quoten der Fang angerechnet werden soll.
Hetzelfde geldt voor vissers die niet alleen in het Skagerrak vissen maar ook in andere wateren waarvan de quota kunnen worden gebruikt om de vangst in mindering te brengen.

Die Verordnung enthält insbesondere eine Verteilung der Quoten für den von Norwegen in Gemeinschaftsgewässern gefischten Sandaal zwischen Norwegen und der Europäischen Gemeinschaft, den Abtritt von Quoten für Schellfisch und Scholle in der Nordsee an die Europäische Gemeinschaft und neue Möglichkeiten für die Gemeinschaft zum Fischen von Hering in norwegischen Gewässern sowie zum Fischen von Lodde in grönländischen Gewässern.
De verordening omvat met name een verdeling tussen Noorwegen en de Europese Gemeenschap van de quota voor door Noorwegen in de communautaire wateren opgeviste zandaal, een overdracht van quota van de Europese Gemeenschap voor schelvis en schol in de Noordzee, nieuwe toegang van de Gemeenschap tot de visserij op haring in de Noorse wateren en nieuwe mogelijkheden voor de Gemeenschap met betrekking tot de visserij op lodde in de wateren van Groenland.

Quoten für Gemeinschaftsschiffe in färöischen Gewässern (in Tonnen): Kabeljau, Schellfisch: 500; Seelachs: 2.500; Rotbarsch: 7.000; Blauleng und Leng: 3.600; Blauer Wittling: 25.000; Plattfisch: 1.000; Makrele: 3.270; sonstige: 760.
Quota voor communautaire vaartuigen in de wateren van de Faeröer (in tonnen) : kabeljauw, schelvis : 500 ; koolvis : 2.500 ; roodbaars : 7.000 ; blauwe leng en leng : 3.600 ; blauwe wijting : 25.000 ; platvis : 1.000 ; makreel : 3.270 ; andere : 760.