Vertaling van "punkt 2 wird herr werner " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - In Artikel 1 Punkt b) Ziffer 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2017 zur Erneuerung der Zusammensetzung der Generalversammlung des Wirtschafts- und Sozialrates der Wallonie wird Herr Jean-Marc Namotte durch Herrn Jean-Marc Urbain ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, b), 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie" wordt de heer Jean-Marc Namotte vervangen door de heer Jean-Marc Urbain.

Artikel 1 - In Artikel 1 Punkt a) Ziffer 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2017 zur Erneuerung der Zusammensetzung der Generalversammlung des Wirtschafts- und Sozialrates der Wallonie wird Herr Vincent Reuter durch Herrn Olivier De Wasseige ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, a), 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de Algemene Vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie" wordt de heer Vincent Reuter vervangen door de heer Olivier De Wasseige.

Wenn wir mit unseren Mitbürgern darüber sprechen, besteht in Europa derzeit - und dies wird mein letzter Punkt sein, Herr Präsident - eine fundamentale Lücke zwischen den von uns dargelegten Ambitionen und den Ergebnissen, die es uns gelingt zu erzielen.
Wanneer we met onze medeburgers spreken – en dit wordt mijn laatste punt, mijnheer de Voorzitter – is er in Europa momenteel een fundamentele kloof tussen de ambities die we uitspreken en de resultaten die we behalen.

Artikel 1 - In Artikel 3, Punkt 2 wird Herr Werner Kirschvink als Ersatzmitglied für den Verband Deutschsprachiger Seniorenvereinigungen mit Sitz in Amel, Meyrode 145 ernannt.
Artikel 1. In artikel 3, 2°, wordt de heer Werner Kirschvink als vervangend lid voor de « Verband Deutschsprachiger Seniorenvereinigungen » met zetel in Amel, Meyerode 145, aangewezen.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 6. Oktober 2005 wird Herr Werner Zimmermann, Stockem 30a, in 4700 Eupen, aufgrund eines einstimmigen Vorschlages der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft zum Präsidenten des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 6 oktober 2005, wordt de heer Werner Zimmermann, Stockem 30a, in 4700 Eupen, op eenstemmig voorstel van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap, tot voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd.

Darüber hinaus führt die FAO auf unsere Anfrage hin eine Bewertung des Bedarfs durch, und dieser Punkt wird auf der Ministertagung am 12. März, bei der Herr Borg die Kommission vertreten wird, auf der Tagesordnung stehen.
Daar komt bij dat de FAO op ons verzoek een evaluatie van de behoeften zal uitvoeren; dit punt staat op de agenda van de ministeriële bijeenkomst van 12 maart, waar de heer Borg de Commissie zal vertegenwoordigen.

Der Fischereiausschuss hat auch die Behandlung verbessert, die der Sektor in dem Vorschlag erfährt, und was diesen Punkt anbelangt, Herr Kommissar, bin ich nicht damit einverstanden, dass die Kommission die Vorschläge nicht akzeptiert, denn dem Sektor wird eine wirkliche Stimme und Vertretung in einem Bereich eingeräumt, der ihn so stark betrifft und bei dem es unsinnig wäre, nicht auf seine Unterstützung zählen zu können, und die Zuständigkeiten der Behörde wurden erweitert, damit die Kommission endlich ihren Aufgaben im Bereich der nicht angemeldeten und unregulierten Fischerei nachkommt.
Verder heeft de Commissie visserij verbeteringen aangebracht in de wijze waarop de sector in het voorstel wordt behandeld. Commissaris, ik ben het niet met de Commissie eens als zij deze amendementen afwijst, want die beogen de sector werkelijk een stem in het kapittel te geven en hem vertegenwoordigd te doen zijn op een voor hem zo vitaal gebied waarop het absurd zou zijn als we zijn steun zouden moeten ontberen. Het takenpakket van het Bureau werd uitgebreid om de Commissie zover te krijgen dat zij eindelijk haar verantwoordelijkheden neemt inzake de niet-gemelde, niet-gereglementeerde illegale visserij.

In Artikel 2, Punkt 1 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 5. Dezember 2002 zur Abänderung des Erlasses 4678/EX/IV/B/II der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Ernennung der effektiven Mitglieder des Beirates für öffentliche Bibliotheken, abgeändert durch den Erlass der Regierung 2776/EX/V/B/I vom 28. September 2001 wird Herr Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel ersetzt durch Herr Clemens Peters, Schoppener Port 91, 4770 Amel.
In artikel 2, punt 1, van het belsuit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 5 december 2002 houdende wijziging van het besluit 4678/EX/IV/B/II van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de werkende leden van de Adviesraad voor openbare bibliotheken, gewijzigd door het besluit van de Regering 2776/EX/V/B/I van 28 september 2001, wordt de heer Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel, vervangen door de heer Clemens Peters, Schoppener Port 91, 4770 Amel.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 29. Januar 1998 wird Herr Werner Zimmermann, Neustrasse 119 in 4700 Eupen aufgrund eines einstimmigen Vorschlages der Mitglieder des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung in Sankt Vith vom 16. Dezember 1997 zum Präsidenten des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung in Sankt Vith ernannt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 29 januari 1998 wordt de heer Werner Zimmermann, Neustrasse 119, 4700 Eupen op eenstemmig voorstel van de leden van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming in Sankt Vith, gedaan op 16 december 1997, tot voorzitter van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming in Sankt Vith benoemd.

Durch Erlass der Regierung vom 28. September 2000 wird in Anwendung von Artikel 5 § 1 des Dekretes vom 26. Juni 2000 zur Schaffung eines Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft und auf Vorschlag der Mehrheit der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft Herr Werner Zimmermann, Stockem 30A in 4700 Eupen als Präsident des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 september 2000 en op voordracht van de meerderheid van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Werner Zimmerman, Stockem 30A, in 4700 Eupen met toepassing van artikel 5, § 1, van het decreet van 26 juni 2000 tot oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap tot voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd.