Traduction de «möchte nochmals ihrem berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

Ich werde nun mit Interesse den Ausführungen der Abgeordneten zuhören und möchte nochmals Ihrem Berichterstatter, Carlos Coelho danken, der eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
Nu ga ik aandachtig luisteren naar de bijdragen van de Parlementsleden en ik spreek nogmaals mijn dank uit aan uw rapporteur, Carlos Coelho, die uitstekend werk heeft verricht.

Im Namen der Kommission möchte ich Ihrem Berichterstatter, Herrn Arnaoutakis, meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Ik zou graag namens de Commissie uw rapporteur, de heer Arnaoutakis, hartelijk willen bedanken voor zijn inzet.

Ich möchte nochmals dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern, und ganz besonders Herrn Blokland, für ihre Bemühungen und ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
Ik wil nogmaals de rapporteur en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun inspanningen en hun uitstekende werk, in het bijzonder de heer Blokland.

Ich möchte nochmals dem Berichterstatter, Herrn Gauzès, meinen Dank aussprechen und mich beim Parlament für die Geduld angesichts der Verschiebung der Abstimmung bedanken.
Ik wil nogmaals de rapporteur, de heer Gauzès, bedanken, evenals het Parlement voor uw geduld in verband met het uitstel van de stemming.

Wir stehen alle unter Zeitdruck. Herr Präsident, ich möchte nochmals unserem Berichterstatter, Herrn Gallagher, gratulieren.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou nogmaals onze rapporteur, de heer Gallagher, willen feliciteren.