Traduction de «muss jedoch verbessert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zusammenarbeit zwischen dem Netz und Eurojust muss jedoch verbessert werden.
De samenwerking tussen het netwerk en Eurojust moet echter worden verbeterd.

Die Infrastruktur an einigen Grenzübergängen muss jedoch verbessert werden.
De infrastructuur aan sommige grensovergangen moet echter worden verbeterd.

Die strafrechtliche Verfolgung von Kriegsverbrechen durch den Staatsgerichtshof verläuft weiterhin zufriedenstellend, muss auf Ebene der Entitäten und Kantone jedoch verbessert werden.
De vervolging van oorlogsmisdaden door de staatsrechtbank blijft doorgaans goed, maar op het niveau van de entiteiten en de kantons moet dit verbeteren.

Diese muss jedoch angesichts der aktuellen Finanzkrise verbessert werden.
De heersende financiële beroering maakt het echter noodzakelijk in een betere dekking te voorzien.

Die Zusammenarbeit zur Förderung dieser Werte muss jedoch noch verbessert werden.
Voor naleving van deze waarden dient de medewerking evenwel nog beter te worden.

Das ESS muss jedoch seine Strukturen, Strategien und Maßnahmen weiterentwickeln, um sicherzustellen, dass das System das Qualitäts- und Leistungsniveau, das zur Deckung des gesamten Nutzerbedarfs erforderlich ist, aufrechterhält und verbessert.
Het ESS moet zijn structuren, strategieën en maatregelen echter verder ontwikkelen om te garanderen dat het systeem de nodige kwaliteit en effectiviteit behoudt en verder ontwikkelt om aan alle gebruikersbehoeften tegemoet te komen.

Die Kohäsionspolitik muss jedoch auch vor allem in Regionen mit Entwicklungsrückstand dazu beitragen, dass Langzeitpflegeeinrichtungen verbessert werden und Investitionen in die Verbesserung der Gesundheitsinfrastruktur erfolgen, insbesondere wenn deren Fehlen oder unzureichende Entwicklung ein grösseres Hemmnis für die wirtschaftliche Entwicklung darstellt.
Het is belangrijk dat het cohesiebeleid, met name in achtergestelde regio’s, bijdraagt tot de verbetering van inrichtingen voor langdurige zorg en investeringen stimuleert in de verbetering van de gezondheidsinfrastructuur, in het bijzonder wanneer het ontbreken of de ontoereikende ontwikkeling daarvan een belangrijke hinderpaal voor de economische ontwikkeling vormt.

Die Anwendung in der Praxis muss jedoch noch verbessert werden.
Er zijn verbeteringen vereist wat de praktische toepassing betreft.