Traduction de «millionen ecu bezuschußt werden » (Allemand → Néerlandais) :

EAGFL-Sollbeträge werden außerhalb der Bilanz als Verpflichtungen erfasst und nicht als in der Bilanz verzeichnete Vermögenswerte behandelt (655,8 Millionen ECU).
- EOGFL-debiteuren worden vermeld in de niet in de balanstelling opgenomen verplichtingen en niet als activa op de balans (655,8 mln. ecu).

(4) Entscheidungen über die Kofinanzierung von Projekten und Programmen durch die Gemeinschaft (Mehrjahresprogramme, von einem Konsortium durchgeführte Maßnahmen, Globalzuschüsse (block grants), die 2 Millionen ECU übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels 9 erlassen.
4. Besluiten betreffende medefinanciering door de Gemeenschap van projecten en programma's (meerjarenprogramma's, consortiumacties of globale subsidies (block grants)) van meer dan 2 miljoen ECU worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9.

29. unterstreicht, daß der Drogenbekämpfung im Rahmen der Heranführungsstrategie hohe Priorität beigemessen werden muß; unterstreicht jedoch, daß die Bewertung der Ergebnisse der Vorhaben zur Drogenbekämpfung, die aus den Programmen PHARE und TACIS finanziert worden sind (11 bzw. 4 Millionen ECU im Jahre 1998), bisher weitgehend unzureichend ist; fordert, daß diese Maßnahmen Gegenstand einer grundlegenden Revision sind; billigt den Vorschlag der Kommission, auf eine breite Beteiligung der Kandidatenländer (sowie der Türkei) an der EBDD hinzuwirken;
29. onderstreept dat het drugsbestrijdingsbeleid een van de prioriteiten van de pretoetredingsstrategie moet zijn; wijst erop dat de evaluatie van de resultaten van de door de programma's Phare en Tacis gefinancierde projecten op het gebied van drugsbestrijding (voor respectievelijk 11 en 4 miljoen ecu in 1998) tot nu toe duidelijk ontoereikend is; wenst dat deze aspecten in beide programma's grondig worden herzien; is het eens met het voorstel van de Commissie om de kandidaat-lidstaten (alsook Turkije) nauw bij de werkzaamheden van het EWDD te betrekken;

Die unter den Nummern 1 und 2 genannten Verfahren können für Maßnahmen mit geschätzten Kosten von unter 4 Millionen ECU durchgeführt werden.
De in de punten 1 en 2 bedoelde procedures kunnen worden gevolgd voor verrichtingen waarvan de geraamde kosten lager zijn dan 4 miljoen ecu.

Werden die Beihilfen durch den EAGFL kofinanziert und wird für Investitionen von mehr als 1,5 Millionen ECU eine Bürgschaft gewährt, notifiziert die Region ihren Beschluss der Kommission der Europäischen Union.
Als de steunregelingen medegefinancierd worden door het EOGFL en als de garantie verleend wordt voor investeringen van meer dan 1,5 miljoen Ecu, brengt het Gewest de Commissie van de Europese Unie in kennis van zijn beslissing.

Die unter den Nummern 1 und 2 genannten Verfahren können für Maßnahmen mit geschätzten Kosten von unter 3 Millionen ECU durchgeführt werden.
De in de punten 1 en 2 bedoelde procedures kunnen worden gevolgd voor verrichtingen waarvan de geraamde kosten lager zijn dan 3 miljoen ecu.

(3) Im Fall von EUREKA ist diese Einzelnotifizierung lediglich dann erforderlich, wenn die Beihilfen Unternehmen gewährt werden, die an Vorhaben teilnehmen, deren Kosten sich auf mehr als 30 Millionen ECU belaufen, sofern der betreffende EFTA-Staat mit mindestens 4 Millionen ECU an dem Vorhaben beteiligt ist.
(3) Ten aanzien van Eureka is afzonderlijke aanmelding slechts vereist voor steun ten behoeve van de onderneming die deelneemt in een project van meer dan 30 miljoen ecu indien de bijdrage van de EVA-Staat tot het project minstens 4 miljoen ecu bedraagt.

Die Anmeldepflicht beschränkt sich nunmehr auf einzelne Forschungsvorhaben, deren Kosten 25 Millionen ECU überschreiten und mit Beihilfen von über 5 Millionen ECU bezuschußt werden.
Zo zal de voorafgaandelijke aanmelding beperkt blijven tot individuele onderzoeksprojecten die een bedrag van 25 miljoen ecu overschrijden en die in aanmerking komen voor steun van meer dan 5 miljoen ecu.

Die Umweltschutzausgaben in Höhe von 99 Mio. ATS sollen mit 30 %, also mit einer Beihilfe von 29,7 Mio. ATS (2,3 Mio. ECU) bezuschußt werden.
Voor de milieubeschermingsuitgaven van 99 miljoen ATS zal een subsidie van 30%, d.w.z. 29,7 miljoen ATS (2,3 miljoen ecu) worden toegekend.

Die vorgeschlagene Beihilfe soll in Form von 14 halbjährlichen Zuschüssen von jeweils 2 916 Millionen LIT (1,6 Millionen ECU) gewährt werden, das sind insgesamt 41 Milliarden LIT (22 Millionen ECU).
De voorgestelde steun zou worden toegekend in de vorm van veertien halfjaarlijkse subsidies van 2.916 miljoen lire (1,6 miljoen ecu), met een totale waarde van 41 miljard lire (22 miljoen ecu).