Vertaling van "ecu bezuschußt werden " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der Initiative, für die 1997 5 Millionen ECU zur Verfügung stehen, können die Kosten für die Gründung von Gemeinschaftsunternehmen in der Europäischen Union, an denen mindestens zwei europäische KMU beteiligt sind, mit bis zu 100 000 ECU je Projekt bezuschußt werden.
Een gedeelte van de kosten van de oprichting van een joint venture in de Europese Unie tussen ten minste twee kleine of middelgrote Europese ondernemingen zal door het JEV-initiatief, dat voor 1997 over een budget van 5 miljoen ecu beschikt, worden gefinancierd tot een totale maximale bijdrage van 100 000 ecu per project.

Die Anmeldepflicht beschränkt sich nunmehr auf einzelne Forschungsvorhaben, deren Kosten 25 Millionen ECU überschreiten und mit Beihilfen von über 5 Millionen ECU bezuschußt werden.
Zo zal de voorafgaandelijke aanmelding beperkt blijven tot individuele onderzoeksprojecten die een bedrag van 25 miljoen ecu overschrijden en die in aanmerking komen voor steun van meer dan 5 miljoen ecu.

Die Umweltschutzausgaben in Höhe von 99 Mio. ATS sollen mit 30 %, also mit einer Beihilfe von 29,7 Mio. ATS (2,3 Mio. ECU) bezuschußt werden.
Voor de milieubeschermingsuitgaven van 99 miljoen ATS zal een subsidie van 30%, d.w.z. 29,7 miljoen ATS (2,3 miljoen ecu) worden toegekend.

Die Projektkosten von 8,67 Mio. DM werden mit 3,9 Mio. DM (etwa 2 Mio. ECU) bezuschußt. Das entspricht einer Beihilfeintensität von 45 %.
De projectkosten bedragen 8,67 miljoen DM, de steun beloopt 3,9 miljoen DM (circa 2 miljoen ecu) en de intensiteit is 45%.

Die Gemeinschaft bezuschußt Vorhaben, die von den Mitgliedern des Netzwerks finanziert werden, in Höhe von maximal 30 % - höchstens jedoch 50.000 ECU - der Gesamtkosten des Vorhabens.
De communautaire bijdrage is een aanvulling op hetgeen door de leden van het netwerk zelf wordt gefinancierd en bedraagt ten hoogste 30 % van de totale kosten van het project met een maximum van 50.000 ecu.