Traduction de «kategorien aufgeteilt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die finanzielle Unabhängigkeit der Agentur ist ebenfalls ein wichtiger Faktor, damit die Einnahmen, je nachdem woher sie kommen, auf die verschiedenen Kategorien aufgeteilt werden können.
Financiële onafhankelijkheid is eveneens belangrijk voor dit agentschap; de ontvangsten zijn overeenkomstig de herkomst van de middelen onderverdeeld in verschillende categorieën.

2.2° Neben der in Punkt 2.1° angeführten ursprünglichen Kontrolle werden die von den Kontrollorganen durchgeführten Kontrollen in vier einzelne Kategorien aufgeteilt:
2.2° Benevens de oorspronkelijke controle bedoeld in punt 2.1° worden de controles van de controleorganen in 4 aparte categorieën ingedeeld :

Die in dem Abkommen vorgesehenen Fangmöglichkeiten sind elf verschiedenen Kategorien zuzuordnen, die auf Spanien, Italien, Portugal, Griechenland und Frankreich aufgeteilt werden.
De in de overeenkomst voorziene vangstmogelijkheden hebben betrekking op elf verschillende categorieën verdeeld over Spanje, Italië, Portugal Griekenland en Frankrijk.

2.2° Neben der in Punkt 2.1 angeführten ursprünglichen Kontrolle werden die von den Kontrollorganen durchgeführten Kontrollen in vier einzelne Kategorien aufgeteilt:
2.2° Benevens de oorspronkelijke controle bedoeld in punt 2.1 worden de controles van de controleorganismen in 4 aparte categorieën ingedeeld :

7. Die in fast allen Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Vereinten Nationen eingerichteten Menschenrechtsorganisationen können in drei Kategorien aufgeteilt werden: die Menschenrechtskommissionen, die Bürgerbeauftragten und die spezifischen Einrichtungen, die die Rechte einer besonders schutzbedürftigen Gruppe schützen.
7. De in vrijwel alle lidstaten met steun van de Verenigde Naties opgerichte nationale instellingen op het gebied van de mensenrechten kunnen in drie categorieën worden ingedeeld: de mensenrechtencommissies, de ombudslieden en de specifieke instellingen ter bescherming van de rechten van een bijzonder kwetsbare groep.

In dem Fischereiabkommen geht es um den Thunfischfang, bei dem die Fischereimöglichkeiten auf drei unterschiedliche Kategorien von Schiffen aufgeteilt werden.
De visserijovereenkomst is hoofdzakelijk een tonijnovereenkomst, die de vangstmogelijkheden opdeelt volgens drie categorieën vissersvaartuigen.

Der Vereinfachungsbedarf, der aus der Konsultation der Mitgliedstaaten und der Betroffenen hervorging, kann in fünf große Kategorien aufgeteilt werden:
De vereenvoudigingsbehoeften die uit de raadpleging van de lidstaten en belanghebbenden naar voren kwamen, kunnen in vijf grote categorieën worden ingedeeld:

Die Schüler werden in drei Kategorien aufgeteilt:
De leerlingen zijn over drie categorieën verdeeld:

Die Räte werden in sechs Kategorien aufgeteilt:
De Raden worden onderverdeeld in zes categorieën :

Insofern notwendig gründet er Arbeitsgruppen von Sachverständigen, die je nach Kategorien von Bereichen der Biosicherheit aufgeteilt werden.
De Raad organiseert, indien noodzakelijk, werkgroepen van deskundigen in functie van de categorieën van de materies van bioveiligheid.