Vertaling van "schiffen aufgeteilt werden " (Duits → Nederlands) :

Gemäß dem EU-Recht soll der Überprüfungsaufwand auf alle Küstenstaaten der EU aufgeteilt werden, und jeder Mitgliedstaat hat eine bestimmte Zahl von Schiffen zu überprüfen.
Overeenkomstig de EU‑wetgeving worden de totale lasten van de inspecties over alle EU‑kuststaten verdeeld en wordt elke lidstaat geacht een toegewezen aantal vaartuigen te inspecteren.

In dem Fischereiabkommen geht es um den Thunfischfang, bei dem die Fischereimöglichkeiten auf drei unterschiedliche Kategorien von Schiffen aufgeteilt werden.
De visserijovereenkomst is hoofdzakelijk een tonijnovereenkomst, die de vangstmogelijkheden opdeelt volgens drie categorieën vissersvaartuigen.