Traduction de «frankreich aufgeteilt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die in dem Abkommen vorgesehenen Fangmöglichkeiten sind elf verschiedenen Kategorien zuzuordnen, die auf Spanien, Italien, Portugal, Griechenland und Frankreich aufgeteilt werden.
De in de overeenkomst voorziene vangstmogelijkheden hebben betrekking op elf verschillende categorieën verdeeld over Spanje, Italië, Portugal Griekenland en Frankrijk.

Es sieht 119 jährliche Fanglizenzen für Gemeinschaftsschiffe (darunter 100 Lizenzen für Spanien, 14 für Portugal, vier für Frankreich und eine für Italien) und Fangmöglichkeiten in Höhe von 60 000 Tonnen im Rahmen der pelagischen Fischerei vor, die nach einem bestimmten Schlüssel auf Deutschland, Lettland, Litauen, die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Polen, Irland, Spanien, Frankreich und Portugal aufgeteilt werden.
Het bepaalde in de overeenkomst behelst 119 jaarlijkse visvergunningen voor communautaire vaartuigen, waarvan 100 voor Spanje, 14 voor Portugal, 4 voor Frankrijk en 1 voor Italië, en de vangst van 60 000 ton pelagische soorten die volgens een sleutel wordt verdeeld onder Duitsland, Letland, Litouwen, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Ierland, Spanje, Frankrijk en Portugal.

Dem Antrag der Erzeugermitgliedstaaten entsprechend werden die Fördermittel nach demselben Verteilerschlüssel wie im Jahr 2000 auf die Erzeugerregionen aufgeteilt: Spanien 50,4%, Frankreich 46,1%, Portugal 3,1% und Griechenland 0,4%.
Op verzoek van de producerende lidstaten wordt deze steun over de producerende gebieden verdeeld volgens hun aandeel in 2000: Spanje: 50,4%, Frankrijk: 46,1%, Portugal: 3,1% en Griekenland: 0,4%.

Die neuen Fangmöglichkeiten für "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer" werden auf Frankreich (9 Schiffe), Spanien (23) und Portugal (3) aufgeteilt.
De nieuwe vangstmogelijkheden voor "vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug" worden verdeeld onder de vaartuigen van Frankrijk (9), Spanje (23) en Portugal (3).

Die in dem Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden zwischen Spanien, Frankreich, Italien und Portugal aufgeteilt und betreffen Thunfischwadenfänger und Oberflächenlangleinenfischer.
De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden verdeeld over Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal en betreffen vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met drijvende beug.

Die in dem Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden auf Spanien, Frankreich und Portugal aufgeteilt.
De in het protocol bedoelde vangstmogelijkheden worden toegewezen aan Spanje, Frankrijk en Portugal.

Die Fangmöglichkeiten werden zwischen Spanien, Frankreich, Italien und Portugal aufgeteilt.
De vangstmogelijkheden worden verdeeld over Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal.