Vertaling van "juli august stattfinden soll " (Duits → Nederlands) :

Der Rat billigte den gemeinsamen Standpunkt der EU für die dritte Tagung des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Albanien, die am 18. Juli 2011 stattfinden soll.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de EU met het oog op de derde bijeenkomst van de Stabilisatie- en Associatieraad EU-Albanië, die plaatsvindt op 18 juli.

– unter Hinweis auf die Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen, die vom 26. Juni bis 7. Juli 2006 stattfinden soll, und die Notwendigkeit, diese Konferenz und ihre Nachbereitung zu einem vollen Erfolg werden zu lassen,
– gezien het feit dat de conferentie die van 26 juni tot 7 juli 2006 wordt gehouden met het oog op herziening van het actieprogramma van de Verenigde Naties en de vervolgmaatregelen volledig moeten slagen,

– unter Hinweis auf die UN-Konferenz zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms, die vom 26. Juni bis 7. Juli 2006 stattfinden soll, und die Notwendigkeit, diese Konferenz und ihre Nachbereitung zu einem vollen Erfolg werden zu lassen,
– gezien het feit dat de conferentie die van 26 juni tot 7 juli 2006 wordt gehouden met het oog op herziening van het actieprogramma van de Verenigde Naties en de vervolgmaatregelen volledig moeten slagen,

14. fordert die EU-Delegation auf, bei der Konferenz zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms, die vom 26. Juni bis 7. Juli 2006 stattfinden soll, für die in dieser Entschließung vertretenen Grundsätze und Empfehlungen einzutreten;
14. verzoekt de afvaardiging van de EU de beginselen en aanbevelingen in deze resolutie te verdedigen tijdens de conferentie met het oog op herziening van het actieprogramma van de Verenigde Naties, die voor 27 juni tot 7 juli 2006 op de agenda staat;

Die Minister wurden während des Mittagessens über die Ergebnisse der Tagung der Finanzminister der G8 vom 14. Juni in Osaka und über die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen der Union für den Mittelmeerraum unterrichtet, das am 13. Juli in Paris stattfinden soll.
Tijdens de lunch zijn de ministers in kennis gesteld van de resultaten van de bijeenkomst van de ministers van Financiën van de G8 op 14 juni in Osaka, en van de voorbereidingen voor de top van het Middellandse Zeegebied op 13 juli in Parijs.

G. in der Erwägung, dass die Abstimmung für die Wahl der 23 Abgeordneten aus der Region Somalia im August stattfinden soll,
G. overwegende dat de stemming over de verkiezing van 23 afgevaardigden van de regio Somalië in augustus moet plaatsvinden,

Aufgrund der Verbindung zwischen der Verordnung über das Gemeinschaftspatent und der Europäischen Patentorganisation („Europäisches Patentübereinkommen“) muss letztere im Rahmen einer künftigen diplomatischen Konferenz geändert werden, die bis spätestens 1. Juli 2002 stattfinden soll.
Gezien het verband tussen de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi en de Europese octrooi-organisatie ("Verdrag van München"), zal het laatste moeten worden gewijzigd in het kader van een toekomstige diplomatieke conferentie, die naar verwachting vóór 1 juli 2002 zal plaatsvinden.

Der Rat erinnerte an seine Schlußfolgerungen vom 21. Juni 1999 über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozeß und begrüßte, daß am 20. Juli 1999 im Rahmen des politischen Dialogs eine informelle Begegnung auf Ministerebene mit Kroatien stattfinden soll.
18. Onder verwijzing naar zijn conclusies van 21 juni 1999 betreffende het stabilisatie- en associatieproces betoonde de Raad zich ingenomen met de vergadering in het kader van een informele politieke dialoog met Kroatië, welke op 20 juli 1999 op ministerieel niveau zal plaatsvinden.

Der Rat hat eine Bestandsaufnahme der Vorbereitungen für die Ministertagung der Östlichen Part­nerschaft, die im Juli in Brüssel stattfinden soll, vorgenommen.
De Raad maakte de balans op van de voorbereidingen van de ministeriële bijeenkomst van het Oostelijk Partnerschap die in juli te Brussel zal plaatsvinden.

Die nächste Sitzung soll am 7. Juli 2003 stattfinden.
De volgende bijeenkomst is gepland op 7 juli 2003.