Traduction de «nächste sitzung soll » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann bereits für die Sitzung nächste Woche sagen, dass dieser Bericht die Überlegungen des Hohen Vertreters leiten wird, sodass er bzw. sie nach Inkrafttreten des Vertrages schnell in der Lage sein wird, einen formellen Antrag zu stellen, wie der Europäische Auswärtige Dienst funktionieren soll.
Ik kan hier al zeggen dat dit verslag, voor de vergadering van volgende week, als handleiding zal worden gebruikt voor de overwegingen van de Hoge Vertegenwoordiger zodat hij of zij, wanneer het Verdrag eenmaal in werking is getreden, erg snel een formeel voorstel kan voorleggen over de werking van de Europese dienst voor extern optreden.

A. in der Erwägung, dass die nächste Sitzung des Kooperationsrates der Europäischen Union und der Republik Usbekistan am 8. November 2006 stattfinden soll,
A. overwegende dat de volgende bijeenkomst van de samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en de Republiek Oezbekistan gepland is voor 8 november 2006,

Die nächste Sitzung soll am 7. Dezember 1999 stattfinden.
Haar volgende zitting is gepland op 7 december 1999.

Die nächste Sitzung soll am 11. November stattfinden, also einen Tag vor dem Treffen des Rats der Arbeits- und Sozialminister am 12. November, auf dem die Minister das Beschäftigungspaket der Kommission für die Jahre 1999-2000 detailliert erörtern.
De volgende vergadering zal op 11 november plaatsvinden, één dag voor de bijeenkomst van de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken van 12 november, bij welke gelegenheid de ministers het werkgelegenheidspakket van de Commissie voor de jaren 1999-2000 tot in detail zullen behandelen.

Kann die Kommission bitte Angaben darüber machen, wann die nächste Sitzung dieses Unterausschusses stattfinden soll, und sich verpflichten, mir im Voraus eine Kopie des Berichts über die Robbenbabys zu übermitteln, der zur Vorlage in dieser Sitzung ausgearbeitet werden soll, und mir eine Kopie des Protokolls der Sitzung zukommen zu lassen, nachdem sie stattgefunden hat?
Kan de Commissie meedelen wanneer de volgende vergadering van die subcommissie moet plaatsvinden, en toezeggen dat mij van tevoren een exemplaar van het verslag over zeehondenbaby's dat met het oog op die vergadering zal worden opgesteld, en naderhand een exemplaar van de notulen van die vergadering zal worden toegezonden?

Die nächste Sitzung wird am 28. Februar 1994 in Kanada stattfinden, und bei dieser Gelegenheit soll die Entwicklung der Weltmarktlage auf der Grundlage der jüngsten vorliegenden Informationen überprüft werden.
De volgende bijeenkomst vindt plaats in Canada op 28 februari. Gesproken zal worden over de ontwikkelingen op de wereldmarkt aan de hand van de meest recente beschikbare informatie.

Die nächste Sitzung soll am 7. Juli 2003 stattfinden.
De volgende bijeenkomst is gepland op 7 juli 2003.

Die nächste Sitzung im Rahmen des Trilogs zwischen den beiden Organen soll am 19. April 2011 stattfinden.
De volgende trialoogvergadering tussen de twee instellingen zal op 19 april 2011 plaatsvinden.

Die nächste Sitzung im Rahmen des Trilogs zwischen den beiden Organen soll am 18. April 2011 stattfinden.
De volgende trialoogvergadering tussen beide instellingen zal op 18 april 2011 plaatsvinden.