Vertaling van "juli 2003 stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm die Information der Kommission zur Kenntnis, wonach die Abstimmung voraussichtlich im Juli 2003 stattfinden wird.
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie dat de stemming naar verwachting in juli 2003 zal plaatsvinden.

Die erste Lesung des Rates im Rahmen des Haushaltsverfahrens wird im Juli 2003 stattfinden, gefolgt von der ersten Lesung des Parlaments im Oktober.
Overeenkomstig de begrotingsprocedure zal de eerste lezing door de Raad plaatsvinden in juli 2003, waarna de eerste lezing door het Parlement volgt in oktober.

Das erste Treffen des Netzes wird am 30. Juni und 1. Juli 2003 stattfinden, und zur Teilnahme wurden auch Vertreter der WHO eingeladen.
De eerste bijeenkomst van het netwerk, waarvoor ook vertegenwoordigers van de WHO zijn uitgenodigd, zal plaatsvinden op 30 juni en 1 juli 2003.

A. in der Erwägung, dass am 27. Juli 2003 allgemeine Wahlen stattfinden werden, die einen weiteren wichtigen Schritt im Demokratisierungsprozess in Kambodscha darstellen,
A. overwegende dat op 27 juli 2003 algemene verkiezingen zullen worden gehouden, hetgeen opnieuw een belangrijke stap is in het democratiseringsproces van het land,

– unter Hinweis auf das Protokoll von Kyoto zu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) vom Dezember 1997, auf die Verfahren zu seiner Durchführung, die auf den Konferenzen von Bonn (Juli 2001), Marrakesch (November 2001), Neu-Delhi (November 2002) und Mailand (Dezember 2003) verabschiedet wurden, und auf die bevorstehende Zehnte Vertragsparteienkonferenz (COP-10), die vom 6. bis 17. Dezember 2004 in Buenos Aires stattfinden wird,
– gezien het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997, de toepassingsprocedures voor de tenuitvoerlegging daarvan die zijn goedgekeurd op de conferenties van Bonn (juli 2001), Marrakech (november 2001), New Delhi (november 2002) en Milaan (december 2003), en de komende Tiende Conferentie van de Partijen (COP-10) die van 6 tot 17 december 2004 wordt gehouden in Buenos Aires, Argentinië,

Die nächste Sitzung soll am 7. Juli 2003 stattfinden.
De volgende bijeenkomst is gepland op 7 juli 2003.