Vertaling van "juli einberufen wird " (Duits → Nederlands) :

1. Am 14. Juli wird vor der Festlegung des Standpunkts des Rates ein Trilog-Treffen einberufen.
1. op 14 juli wordt een trialoog belegd vóór de vaststelling van het standpunt van de Raad;

1. Bevor der Standpunkt des Rates angenommen wird, wird am Vormittag des 09. Juli eine Trilogsitzung einberufen;
1. Op 9 juli wordt in de ochtend, voorafgaand aan de vaststelling van het standpunt van de Raad, een trialoogvergadering belegd.

Ich stelle auch fest, dass Präsident Parwanow gestern einen Erlass unterzeichnet hat, mit dem das Parlament für Montag, den 11. Juli einberufen wird, obwohl hierfür laut Verfassung bis zum 25. Juli Zeit gewesen wäre.
Ik wijs er ook op dat president Parvanov gisteren een decreet heeft getekend voor het terugroepen van het parlement per maandag 11 juli, hoewel hij daar op basis van de grondwet tot 25 juli de tijd voor had.

Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) hatte auf seiner Tagung vom 17. Juli einen Gedankenaustausch geführt und folgende Schlussfolgerungen angenommen: "Der Rat verweist uneingeschränkt auf seine Schlussfolgerungen vom 12. Juni 2006 und vereinbart, dass eine Sondertagung des Rates sowie des Ausschusses "Artikel 133" stattfinden wird, falls Ende Juli oder im August in Genf eine WTO-Ministertagung einberufen wird.
Tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (RAZEB) van 17 juli is er een gedachtewisseling gehouden en zijn de volgende conclusies aangenomen: " Met nadrukke­lijke verwijzing naar zijn conclusies van 12 juni 2006 heeft de Raad besloten dat er een bijzondere zitting van de Raad, evenals een bijzondere vergadering van het Comité van artikel 133, zal worden gehouden, indien er eind juli of in augustus te Genève een ministeriële WTO-bijeenkomst wordt belegd.

"Der Rat verweist uneingeschränkt auf die auf seiner Tagung vom 12. Juni 2006 angenommenen Schlussfolgerungen und vereinbart, dass eine Sondertagung des Rates sowie des Ausschusses "Artikel 133" in Genf stattfinden wird, falls Ende Juli oder im August eine WTO-Ministertagung einberufen wird.
"Met nadrukkelijke verwijzing naar zijn conclusies van 12 juni is de Raad het erover eens dat er een bijzondere zitting van de Raad, evenals een bijzondere vergadering van het Comité van artikel 133, zal worden gehouden indien er eind juli te Genève een ministeriële WTO-bijeenkomst wordt belegd.

Die Bildung einer Regierungskoalition wird mit Nachdruck betrieben, um das Parlament für den 11. Juli einberufen zu können.
Men is druk bezig een regeringscoalitie te vormen, met de bedoeling het parlement op 11 juli bijeen te roepen.

Art. 3 - Der Direktionsrat wird vom Vorsitzenden mindestens einmal im Monat, ggf. mit Ausnahme der Monate Juli und August, einberufen.
Art. 3. De raad van bestuur wordt ten minste eenmaal per maand door de voorzitter bijeengeroepen, met uitzondering, in voorkomend geval, van de maanden juli en augustus.

3. Der Rat misst der Nationalen Konferenz, die im Juli einberufen werden soll und in der sich die Vielfalt der irakischen Gesellschaft widerspiegeln wird, große Bedeutung bei.
3. De Raad hecht een groot belang aan de in juli bijeen te roepen nationale conferentie die een afspiegeling zal vormen van de diversiteit van de Iraakse samenleving.